Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge dette er de mest værdifulde skrifter dem der stammer fra denne ’ene og samme hyrde’ eller som stemmer overens med hans tanker.
German[de]
Danach sind die Schriften am wertvollsten, die von dem „e i n e n Hirten“ stammen, oder Schriften, die damit in Übereinstimmung sind.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ αυτό, τα πιο πολύτιμα συγγράμματα είναι εκείνα που προέρχονται ή που συμφωνούν με ‘αυτόν τον ποιμένα.’
English[en]
According to this, the most valuable writings are those that originate or are in agreement with the “one shepherd.”
Spanish[es]
Según esto, los escritos más valiosos son los que se originan del “un solo pastor” o están de acuerdo con él.
Finnish[fi]
Tämän mukaisesti arvokkaimmat kirjoitukset ovat lähtöisin ”yhdestä paimenesta” eli ovat sopusoinnussa hänen kanssaan.
French[fr]
Selon ces paroles, les écrits les plus intéressants viennent du “seul berger”, ou bien ils ont son approbation.
Italian[it]
Pertanto, gli scritti più preziosi sono quelli che hanno origine dal “solo pastore” o che sono in armonia con lui.
Japanese[ja]
これによれば,最も価値がある書物は,「ひとりの牧者」から出た,あるいはそれと一致したものです。
Korean[ko]
이 말에 따르면, 가장 가치있는 기록은 “한 목자”로부터 나온 또는 그와 일치하는 책들이다.
Norwegian[nb]
Ifølge dette er de mest verdifulle skrifter de som skriver seg fra denne ’ene hyrde’, eller som stemmer overens med hans tanker.
Dutch[nl]
Volgens deze woorden zijn de waardevolste geschriften afkomstig van of in overeenstemming met de gedachten van „één herder”.
Portuguese[pt]
De acordo com isso, os escritos mais valiosos são os que se originam ou acordam com o “um só pastor”.
Swedish[sv]
Enligt detta är de värdefullaste skrifterna de som härrör från eller är i överensstämmelse med denna ”enda herde”.
Ukrainian[uk]
Згідно з цим, то найкорисніші писання є ті, що починаються або є в згоді з тим одним „пастирем”.
Chinese[zh]
据所罗门表示,最有价值的著作乃是来自“一个牧者”或与之一致的著作。