Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случай че самото IDE проверява подписа, то трябва да провери автентичността и валидността на всички сертификати в сертификационната верига във файла с данни, както и подписа върху данните, в съответствие със схемата за подписване, дефинирана в [DSS].
Czech[cs]
V případě, že ověří podpis samostatně, prokázání pravosti a platnost všech certifikátů v řetězci certifikátů datového souboru a podpis dat podle podpisového schématu uvedeného v [DSS].
Danish[da]
Hvis det selv foretager verifikationen af underskriften, skal IDE-udstyret verificere ægtheden og gyldigheden af alle certifikater i certifikatkæden i datafilen, og det skal verificere underskriften ud fra dataene i henhold til den underskriftsmetode, der defineres i [DSS].
German[de]
Falls es die Verifizierung der Signatur selbst durchführt, muss das IDE die Authentizität und Gültigkeit aller Zertifikate in der Zertifikatkette der Datei sowie die Signatur anhand der Daten gemäß dem in DSS definierten Signatursystem überprüfen.
Greek[el]
Αν ο IDE πραγματοποιήσει επαλήθευση υπογραφής μόνος του, επαληθεύει τη γνησιότητα και εγκυρότητα όλων των πιστοποιητικών της αλληλουχίας πιστοποιητικών στο αρχείο δεδομένων και επαληθεύει την υπογραφή των δεδομένων με βάση το σύστημα υπογραφής που ορίζεται στο [DSS].
English[en]
In case it performs signature verification itself, the IDE shall verify the authenticity and validity of all certificates in the certificate chain in the data file, and it shall verify the signature over the data following the signature scheme defined in [DSS].
Spanish[es]
En el caso de que efectúe la verificación de la firma por sí mismo, el IDE verificará la autenticidad y validez de todos los certificados de la cadena de certificados en el archivo de datos y verificará asimismo la firma en los datos de acuerdo con el esquema de firma definido en la norma [DSS].
Estonian[et]
Kui eriotstarbeline seade kontrollib allkirja ise, kontrollib ta kõigi andmefaili sertifikaadiahelasse kuuluvate sertifikaatide autentsust ja kehtivust ning kontrollib andmete allkirja vastavalt standardis DSS määratletud allkirjaskeemile.
Finnish[fi]
Jos IDE-laite todentaa allekirjoituksen itse, sen on todennettava kaikkien tiedoston varmenneketjun varmenteiden aitous ja voimassaoloaika, minkä lisäksi sen on todennettava tietojen allekirjoitus viitteessä DSS määriteltyä allekirjoituksen muodostamiskaaviota noudattaen.
French[fr]
S’il procède lui-même à la vérification de la signature, l’IDE vérifie l’authenticité et la validité de tous les certificats dans la chaîne de certificats contenue dans le fichier de données ainsi que la signature par rapport aux données conformément à la procédure relative aux signatures définie par les [DSS].
Croatian[hr]
U slučaju da provjeru potpisa provodi sam, IDE provjerava autentičnost i valjanost svih certifikata u lancu certifikata u podatkovnoj datoteci te provjerava potpis podataka u skladu sa shemom potpisa utvrđenom u [DSS].
Hungarian[hu]
Ha saját maga végzi az aláírás ellenőrzését, az IDE-nek meg kell vizsgálnia az adatfájlban lévő tanúsítványláncolat összes tanúsítványának hitelességét és érvényességét, az aláírás adatoknak való megfelelését pedig a [DSS] szerinti aláírási rendszer használatával kell ellenőriznie.
Italian[it]
Nel caso verifichi esso stesso la firma, l’IDE deve verificare l’autenticità e la validità di tutti i certificati della catena di certificati nel file di dati e la firma sui dati che seguono lo schema di firma definito in [DSS].
Lithuanian[lt]
Jei IDE parašą tikrina pati, patikrinamas visų duomenų rinkmenos pažymėjimų sekai priklausančių pažymėjimų autentiškumas ir galiojimas ir pagal [DSS] nustatytą schemą patikrinamas duomenų parašas.
Latvian[lv]
Ja IDE pati veic paraksta verifikāciju, tā verificē datu datnē iekļautās sertifikātu ķēdes visu sertifikātu autentiskumu un derīgumu un arī datu parakstu, ievērojot [DSS] noteikto paraksta shēmu.
Maltese[mt]
Jekk iwettaq il-verifika tal-firma huwa stess, l-IDE għandu jivverifika l-awtentiċità u l-validità ta’ kull ċertifikat fil-katina taċ-ċertifikati fil-fajl tad-dejta, u għandu jivverifika l-firma fuq id-dejta skont l-iskema tal-firem fi [DSS].
Dutch[nl]
Indien de IDE de handtekeningverificatie zelf uitvoert, verifieert de IDE de authenticiteit en geldigheid van alle certificaten in de certificaatketen van het gegevensbestand, alsook de handtekening van de gegevens volgens het in [DSS] vastgestelde handtekeningschema.
Polish[pl]
W przypadku gdy urządzenie samodzielnie przeprowadza weryfikację podpisy, IDE weryfikuje autentyczność i ważność wszystkich certyfikatów w łańcuchu certyfikatów w pliku danych oraz weryfikuje podpis złożony w stosunku do danych według schematu podpisu określonego w [DSS].
Portuguese[pt]
Caso realize a verificação da própria assinatura, o IDE verifica a autenticidade e a validade de todos os certificados, na cadeia de certificado no ficheiro de dados e verifica a assinatura na sequência de dados do esquema de assinatura definido em DSS.
Romanian[ro]
În cazul în care IDE efectuează nemijlocit verificarea semnăturii, acesta verifică autenticitatea și valabilitatea tuturor certificatelor din lanțul de certificate din fișierul de date și verifică semnătura prin intermediul datelor, urmând schema de semnătură definită în [DSS].
Slovak[sk]
Ak IDE overuje podpis samo, musí overiť autenticitu a platnosť všetkých certifikátov v certifikačnom reťazci v dátovom súbore, a overiť podpis údajov podľa podpisového systému vymedzeného v [DSS].
Slovenian[sl]
Če preverjanje podpisa opravi sama, IDE preveri avtentičnost in veljavnost vseh certifikatov v verigi certifikatov v podatkovni datoteki ter podpis glede na shemo podpisovanja, določeno v [DSS].
Swedish[sv]
Om den själv utför verifiering av en signatur, ska IDE-enheten verifiera autenticiteten och giltigheten hos alla certifikat i certifikatskedjan i datafilen, och den ska verifiera signaturen för data i enlighet med det signaturschema som definieras i [DSS].