Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تابع المكتب نهجه في مراجعة الحسابات على أساس المخاطر، وذلك باستخدام عدة وسائل هي: (أ) ترتيب مواقع مراجعة الحسابات حسب الأولوية استنادا إلى مؤشرات موضوعية يمكن التحقق منها وترتبط بأداء المكاتب في إدارة البرامج والعمليات؛ (ب) اختيار مجالات لمراجعة الحسابات في كل مكتب من المكاتب التي يتم التدقيق في حساباتها، على أساس تقييم الأخطار في كل مكتب؛ (ج) الإبلاغ عن الممارسات التي لا تسمح بالتحكم بالقدر الكافي في الأخطار المرتبطة بإدارة البرامج والعمليات في المكتب الذي تتم مراجعة حساباته.
English[en]
OIA continued its risk-based auditing approach by several means: (a) prioritizing audit locations on the basis of objectively verifiable indicators linked to office programme and operations management performance; (b) selecting audit areas for each audited office on the basis of individual risk assessment; and (c) reporting on practices that inadequately control risks associated with the audited office’s programme and operations management.
Spanish[es]
La Oficina de Auditoría Interna mantuvo su criterio de auditoría basado en el riesgo, recurriendo a diferentes medios, a saber: a) dar prioridad a ciertos lugares para realizar auditorías sobre la base de indicadores objetivamente verificables y vinculados al modo en que se gestionaron los programas y las operaciones en las oficinas; b) seleccionar esferas de auditoría en cada oficina sobre la base de una evaluación individual de los riesgos; y c) informar sobre las prácticas inadecuadas de control de los ingresos relacionadas con la gestión de los programas y las operaciones de las oficinas auditadas.
French[fr]
Le Bureau a continué d’appliquer sa méthode d’audit axée sur les risques, de plusieurs manières : a) en sériant les lieux à auditer en fonction d’indicateurs objectifs vérifiables liés aux résultats des bureaux en matière de gestion des programmes et opérations; b) en sélectionnant pour chaque bureau audité les domaines de vérification en fonction d’une évaluation des risques propres à ce bureau; et c) en faisant rapport sur les pratiques qui se traduisent par une couverture insuffisante des risques liés à la gestion du programme et des opérations du bureau audité.
Chinese[zh]
内审办继续采用其基于风险的审计办法,具体做法如下:(a) 以与事务处方案和业务管理绩效相关的、可客观核查指标为基础,确定审计地点的优先次序;(b) 以单项风险评估为基础,选择每个被审计办事处的审计领域;(c) 报告与被审计办事处方案和业务管理相关的风险控制不当的做法。