Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men, jeg er ked af at sige, du vil aldrig møde en mand
German[de]
Tut mir leid das zu sagen, aber einen Mann wirst du im Leben nicht finden.
Greek[el]
Αλλά, λυπάμαι που το λέω, ποτέ στη ζωή σου δεν θα βρεις άντρα.
English[en]
But, I'm sorry to say, never in your life you will meet a man
Spanish[es]
Pero, siento decir, nunca en tu vida encontrarás un hombre
Finnish[fi]
But, I'm sorry to say, never in your life you will meet a man
French[fr]
Je suis désolée de le dire mais jamais dans ta vie tu ne rencontreras un homme
Hungarian[hu]
De, sajnálom, hogy ezt kell mondjam, sosem fogsz férfit látni.
Italian[it]
Ma, mi dispiace dirlo, nella vostra vita non vi verra'mai incontro un uomo
Polish[pl]
Ale, wybacz, nigdy nie poznasz mężczyzny.
Portuguese[pt]
Mas, eu sinto muito dizer, nunca em sua vida você vai conhecer um homem.
Romanian[ro]
Dar, cu părere de rău, îţi zic că nu vei cunoaşte niciodată un bărbat.
Russian[ru]
Но, мне жаль это говорить, ты никогда в жизни не встретишь мужчину
Serbian[sr]
Ali, zao mi je sto to kazem, ti nikad u svom zivotu neces sresti muskarca.
Swedish[sv]
Men, jag är ledsen att säga det, du kommer aldrig att träffa en karl
Turkish[tr]
Bunları söylediğim için özür dilerim ama hayatın boyunca bir erkekle tanışamayacaksın.