Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لم تبيع فستواجه الأفلاس
Bulgarian[bg]
Ако не продаваш, Лу, ще банкрутираш.
Bosnian[bs]
A ako ne prodaš, Lou, bankrotiraćeš.
Catalan[ca]
Si no vens, Lou, estaràs en fallida.
Czech[cs]
A když neprodáš, jsi na mizině.
Danish[da]
Hvis du ikke sælger Lou, går du konkurs.
German[de]
Und wenn Sie nicht verkaufen, sind Sie bankrott, Lou.
Greek[el]
Και αν δεν πουλήσεις, θα χρεοκοπήσεις.
English[en]
And if you don't sell, Lou, you're in bankruptcy.
Spanish[es]
Si no vendes, Lou, estarás en bancarrota.
Estonian[et]
Kui sa ei müü, oled pankrotis.
Persian[fa]
و اگه نفروشين ، ورشکسته ميشين لو
Finnish[fi]
Ellet myy, olet konkurssissa.
French[fr]
Si vous ne vendez pas, c'est la faillite.
Hebrew[he]
אבל אם לא תמכור, אתה תפשוט את הרגל.
Hungarian[hu]
És ha nem adod el a bankot, csődbe fogsz menni, Lou.
Indonesian[id]
Dan jika kita tidak menjual, mari kita istirahat...
Icelandic[is]
Og ef ūú selur ekki, Lou, ūá ertu gjaldūrota.
Italian[it]
E se non vendi, cadrai in bancarotta.
Lithuanian[lt]
O jei neparduosi, Lu, bankrutuosi.
Dutch[nl]
Als je niet verkoopt Lou, zul je failliet verklaard worden.
Polish[pl]
Lou, jeśli się nie zgodzisz, oznacza to bankructwo.
Portuguese[pt]
E se não vender, Lou, estará falido.
Romanian[ro]
Iar dacă nu vinzi, Lou, eşti falimentar.
Russian[ru]
Если ты не пойдешь на это, ты банкрот.
Slovenian[sl]
Če pa ne boš prodal, boš bankrotiral.
Albanian[sq]
Dhe nëse s'e shet, Lou, do falimentosh.
Serbian[sr]
A ne prodaš li, Lou, ideš pod stečaj.
Swedish[sv]
Om du inte säljer går du i konkurs.
Turkish[tr]
Ve eğer satışa razı olmazsan Lou, bu senin iflasın anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.