Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا اقتسم المساعدون القانونيون أو المحقِّقون أتعابا على هذا النحو، لا بد من مطالبتهم على الفور بالانسحاب من فريق الدفاع.
English[en]
If such fee splitting was done by legal assistants or investigators they should immediately be required to leave the defence team.
Spanish[es]
Si son los auxiliares jurídicos o investigadores los que reparten los honorarios, se les debería pedir que abandonaran inmediatamente el equipo de la defensa.
French[fr]
Si ce sont des assistants juridiques ou des enquêteurs qui ont partagé leurs émoluments, ils devraient être immédiatement priés de quitter l’équipe de la défense.
Russian[ru]
Если таким разделением гонораров занимаются референты или следователи, они должны немедленно исключаться из состава группы защиты.
Chinese[zh]
若法律助理或调查员参与这种分钱安排,应立即将他们调离辩护小组。