Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се върнете по-късно, и може да обядваме.
Czech[cs]
Co kdybyste se vrátili a uděláme si malou sobí přestávku na oběd.
German[de]
Warum kommt ihr nicht zurück wenn wir unsere kleine Rentier Mittagspause haben?
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεστε άλλη στιγμή, να φάμε μεσημεριανό με τάρανδο;
English[en]
Why don't you come back when we have a little reindeer lunch break?
Spanish[es]
¿Por qué no regresan cuando hagamos la pausa para dar de comer a los renos?
French[fr]
Pourquoi ne pas repasser à la pause déjeuner?
Hebrew[he]
למה שלא תחזרו שיהיה הפסקת הצהרים?
Croatian[hr]
Zašto se ne vratite kasnije kada imamo stanku za obrok?
Hungarian[hu]
Visszajöhetnétek később a rénszarvasok ebédjére.
Italian[it]
Perche'non tornate quando c'e'la pausa pranzo?
Dutch[nl]
Waarom komen jullie later niet terug, dan hebben we een rendier lunchpauze.
Polish[pl]
Może wróćcie jak będziemy mieli przerwę na renifera?
Portuguese[pt]
Por que vocês não voltam quando estivermos no intervalo para o almoço?
Romanian[ro]
Veniţi mai târziu, când noi şi renii avem o mică pauză.
Serbian[sr]
Zašto se ne vratite kasnije kada imamo pauzu za obrok?
Turkish[tr]
Niye küçük rengeyiği yemeği arasında geri gelmiyorsunuz?