Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أردنا الانتصار, فيجب على الرجل أن يحافظ على رباطة جأشه
Bulgarian[bg]
Ако искаме триумф, трябва да си сдържаме нервите
Bosnian[bs]
Ako nameravamo da trijumfujemo moramo da imamo hrabrosti.
Czech[cs]
Když se blížíme vrcholu, tak musíme udržet nervy na uzdě.
Greek[el]
Για να θριαμβεύσουμε, πρέπει να κρατάμε την ψυχραιμία μας.
English[en]
If we are to triumph, a man must hold his nerve.
Spanish[es]
Si queremos triunfar, un hombre debe aguantarse.
Finnish[fi]
Jos haluaa onnistua, on pidettävä hermot kurissa.
French[fr]
S'il veut triompher, un homme doit calmer ses nerfs.
Croatian[hr]
Da bismo trijumfirali, čovjek mora ostati hrabar.
Italian[it]
Se si vuole trionfare, bisogna mantenere i nervi saldi.
Dutch[nl]
Als we triomferen moet een man zich in bedwang kunnen houden.
Polish[pl]
Jeśli mamy zwyciężyć, trzeba trzymać nerwy na wodzy.
Portuguese[pt]
Se queremos triunfar, temos de ser fortes e ter pulso firme.
Romanian[ro]
Dacă vrea să triumfe, un bărbat trebuie să-şi ţină nervii.
Swedish[sv]
Ska vi lyckas, måste vi hålla nerverna i styr.
Turkish[tr]
Zafer kazanmak isteyen adam, sabretmeyi bilmesi lazım.