Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wetenskaplikes en bioloë oor die hele wêreld wat die belangrikheid daarvan besef het om hierdie reënwoud te bewaar, het hulle invloed uitgeoefen.
Arabic[ar]
غير ان العلماء والمتخصصين في علم الاحياء حول العالم الذين ادركوا اهمية المحافظة على هذه الغابة المطيرة لم يقفوا مكتوفي الايدي.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang mga siyentipiko ug mga biologo sa tibuok kalibotan kinsa nasayod sa kahinungdanon sa pagpreserbar niining bagang kalasangan nangilabot.
Czech[cs]
Biologové a jiní vědci z celého světa, kteří si uvědomovali hodnotu tohoto pralesa, však vynaložili úsilí na to, aby byl zachován.
Danish[da]
Men forskere og biologer fra forskellige lande indså vigtigheden af at bevare regnskoven, og de gjorde deres indflydelse gældende.
Greek[el]
Ωστόσο, επιστήμονες και βιολόγοι από όλο τον κόσμο οι οποίοι διέκριναν την αξία της διαφύλαξης αυτού του βροχερού δάσους άσκησαν τη δική τους επιρροή.
English[en]
Nevertheless, scientists and biologists from around the world who recognized the value of preserving this rain forest exerted their influence.
Spanish[es]
Sin embargo, conscientes del valor de esta selva, científicos y biólogos de todo el mundo que abogaban a favor de su conservación hicieron presión.
Estonian[et]
Sellele kõigele avaldasid vastupanu kogu maailma teadlased ja bioloogid, kes mõistsid vihmametsa säilitamise väärtust.
French[fr]
Cependant, des scientifiques et des biologistes du monde entier, conscients de l’utilité de préserver cette forêt tropicale, ne restent pas les bras croisés.
Croatian[hr]
Međutim, znanstvenici i biolozi iz čitavog svijeta koji su znali koliko je važno sačuvati kišnu šumu zalagali su se za ostvarenje ideje o osnivanju nacionalnog parka.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben tudósok és biológusok — akik felismerték, mennyire fontos megőrizni ezt az esőerdőt — a világ minden részéről latba vetették befolyásukat.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, para ilmuwan dan biolog dari berbagai penjuru dunia yang sadar akan nilai pelestarian hutan hujan ini turun tangan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti sientista ken biologo manipud iti intero a lubong a nakaamiris iti kinapateg ti panangtaginayon iti daytoy napuskol a kabakiran inusarda ti impluensiada.
Italian[it]
Ciò nondimeno, scienziati e biologi di tutto il mondo che riconoscevano l’importanza di preservare questa foresta fecero sentire la loro voce.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 이 강우림을 보존하는 일의 가치를 인식한 전 세계의 과학자와 생물학자들이 영향력을 행사하였습니다.
Latvian[lv]
Tomēr dažādu zemju biologi un citi zinātnieki, kas apzinājās šī lietusmeža vērtību, darīja visu, kas bija viņu spēkos, lai ietekmētu lēmumu par aizsargājamās teritorijas izveidi.
Norwegian[nb]
Forskere og biologer fra hele verden som var klar over verdien av å bevare denne regnskogen, tok affære.
Dutch[nl]
Maar vanuit de hele wereld oefenden wetenschappers en biologen die vóór het behoud van dit regenwoud waren, hun invloed uit.
Papiamento[pap]
Sin embargo, sientífiko- i biólogonan di rònt mundu ku a mira e balor di konserbá e selva di yobida aki a ehersé nan influensia.
Portuguese[pt]
Mas cientistas e biólogos do mundo inteiro, reconhecendo a importância de conservar essa floresta tropical úmida, manifestaram-se.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, oameni de ştiinţă şi biologi din întreaga lume, conştienţi de importanţa conservării pădurii, au intervenit cu promptitudine.
Russian[ru]
Тем не менее многие ученые и биологи из разных стран мира осознавали необходимость сохранения этого леса.
Slovenian[sl]
Toda vmes so posegli znanstveniki in biologi s celega sveta, ki so se zavedali, kako pomembna je ohranitev tega deževnega gozda.
Albanian[sq]
Megjithatë, shkencëtarët dhe biologët nga e gjithë bota ushtruan ndikimin e tyre, sepse kishin kuptuar se sa vlerë kishte ruajtja e këtij pylli.
Serbian[sr]
Pa ipak, naučnici i biolozi iz svih delova sveta koji su shvatili važnost očuvanja ove kišne šume, usprotivili su se tome.
Swedish[sv]
Påtryckningar från vetenskapsmän och biologer från hela världen som insåg värdet av att den här regnskogen bevarades gav ändå resultat.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanasayansi na wanabiolojia kutoka ulimwenguni pote ambao walitambua umuhimu wa kuhifadhi msitu huo wa mvua waliingilia jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wanasayansi na wanabiolojia kutoka ulimwenguni pote ambao walitambua umuhimu wa kuhifadhi msitu huo wa mvua waliingilia jambo hilo.
Thai[th]
กระนั้น นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก ชีววิทยา ทั่ว โลก ซึ่ง เห็น คุณค่า ของ การ อนุรักษ์ ป่า ดิบ แห่ง นี้ ไว้ ก็ ได้ ใช้ อิทธิพล ของ พวก เขา เพื่อ ผลัก ดัน ให้ มี การ อนุรักษ์ ป่า ผืน นี้.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, ang mga siyentipiko at biyologo mula sa palibot ng daigdig na kumikilala sa kahalagahan ng pangangalaga sa maulang gubat na ito ay gumamit ng kanilang impluwensiya.
Ukrainian[uk]
Тому природознавці та біологи з цілого світу, які усвідомлювали, наскільки важливо зберегти вологі тропічні ліси, вдалися до активніших дій.