Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предполага се, че във всеки завод работят две смени от 8 ч. на ден, 235 дена в годината.
Czech[cs]
Předpokládá se přitom, že v každé továrně pracují dvě směny, a sice 8 hodin denně a 235 dní ročně.
Danish[da]
Den tager udgangspunkt i, at to hold arbejder otte timer om dagen 235 dage om året på hver fabrik.
German[de]
Dabei wird davon ausgegangen, dass ein Werk in zwei Schichten von jeweils acht Stunden pro Tag und 235 Tage im Jahr betrieben wird.
Greek[el]
Προϋποθέτει ότι για κάθε εργοστάσιο εργάζονται δύο βάρδιες 8 ώρες την ημέρα επί 235 ημέρες ετησίως.
English[en]
It assumes that, for each plant, two shifts work eight hours a day, 235 days a year.
Spanish[es]
Supone que, para cada fábrica, dos equipos trabajen 8h al día, 235 días al año.
Estonian[et]
Sellega tähistatakse sellise tehase tootmisvõimsust, mis töötab kahes vahetuses, vahetuse pikkus on 8 tundi ja aastas on 235 tööpäeva.
Finnish[fi]
Siinä oletetaan, että kussakin tehtaassa tehdään kahta vuoroa kahdeksan tuntia päivässä ja 235 päivää vuodessa.
French[fr]
Elle suppose que pour chaque usine, deux équipes travaillent 8 heures par jour, 235 jours par an.
Croatian[hr]
Pretpostavlja da u svakoj tvornici rade dvije smjene po 8 sati na dan, 235 dana godišnje.
Hungarian[hu]
Feltételezi, hogy minden gyártóhely napi nyolc órában, kétműszakos rendben üzemel, az év 235 napján.
Italian[it]
Essa presuppone che in ogni fabbrica, due turni lavorino 8 ore al giorno, 235 giorni all'anno.
Lithuanian[lt]
Jis reiškia, kad kiekvienoje gamykloje dvi pamainos dirba 8 val. per parą, 235 dienas per metus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo standartu pieņem, ka katrā rūpnīcā ir divas komandas, kas strādā astoņas stundas dienā, 235 dienas gadā.
Maltese[mt]
Tissuponi li għal kull fabbrika, hemm żewġ timijiet li jaħdmu 8 sigħat kuljum, 235 jum fis-sena.
Dutch[nl]
Men gaat ervan uit dat in elke fabriek twee ploegen 8 uur per dag werken, 235 dagen per jaar.
Polish[pl]
Zakłada, że w przypadku każdej fabryki dwie zmiany pracują 8 godzin dziennie, 235 dni w roku.
Portuguese[pt]
Ela supõe que em cada fábrica trabalhem duas equipas 8h por dia, 235 dias por ano.
Romanian[ro]
Aceasta presupune că, pentru fiecare uzină, două echipe lucrează 8 ore pe zi, 235 de zile pe an.
Slovak[sk]
Podľa nej sa v každom závode pracuje na dve zmeny osem hodín denne, 235 dní za rok.
Slovenian[sl]
Predvideva dvoizmensko osemurno delo v vsakem obratu, ki traja 235 dni na leto.
Swedish[sv]
Utgångspunkten är att två arbetslag arbetar 8 timmar om dagen, 235 dagar om året vid varje fabrik.