Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أرجوك أخبرني بأنك لا تعين برنامج حماية الشهود أو أي شيء
Bulgarian[bg]
Имам предвид, моля те кажи ми, че не си се насочил към програмата за защита на свидетели.
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, že nemíříš do programu ochrany svědků.
English[en]
I mean, please tell me that you're not heading up the Witness Protection program or anything.
Spanish[es]
Por favor, dime que no diriges a un programa de Protección de Testigos o algo así.
Persian[fa]
يعني خواهش مي کنم بهم بگو قرار نيست... دوباره برنامه ي " محافظت از شاهد " رو پياده کني يا هر چي.
Finnish[fi]
Älä vaan sano, että tulit hakemaan todistajainsuojeluun.
French[fr]
S'il te plait, dis-moi que tu n'es pas à la tête du programme de Protection des Témoins ou autre.
Hebrew[he]
אני מתכוון, בבקשה תגיד לי שאתה לא עומד בראש התכנית להגנת העדים או כל דבר.
Indonesian[id]
Maksudku, tolong katakan padaku kalau kau tidak menuju ke program Perlindungan Saksi atau apa pun.
Italian[it]
Cioe', dimmi che non sei a capo del programma protezione testimoni o roba del genere.
Dutch[nl]
Vertel je me dat jullie de getuigenbescherming of iets dergelijks niet verlengen.
Polish[pl]
Powiedz, że nie chcesz mnie namawiać na jakiś program ochrony świadków.
Portuguese[pt]
Por favor, não diga que trabalha para a proteção à testemunhas.
Romanian[ro]
Te rog să-mi spui că nu ai anunţat programul de protecţie a martorilor.
Russian[ru]
Пожалуйста, скажи что ты не возглавляешь Программу по защите свидетелей или еще что-нибудь
Slovenian[sl]
Menda ne vodiš programa za zaščito prič?
Serbian[sr]
Мислим, молим те реци ми да Нисте челу програм заштите сведока или било шта.
Turkish[tr]
Yani, lütfen bana tanık koruma programı ya da başka bir şeyin başında olmadığını söyle.