Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men til sidst har de måttet erkende at kirkerne synes at være mere interesseret i sognebørnenes penge end i deres åndelige behov.
German[de]
Schließlich erkennen sie aber, daß sich die Kirchen mehr um ihr Geld kümmern als darum, die geistigen Bedürfnisse ihrer Gemeindeglieder zu stillen.
Greek[el]
Τελικά, όμως, παρατηρούν ότι οι εκκλησίες φαίνεται να ενδιαφέρωνται μάλλον για το χρήμα παρά για την ικανοποίησι των πνευματικών αναγκών των ενοριτών τους.
English[en]
Eventually, though, they notice that the churches seem to be more concerned with money than with satisfying the spiritual needs of their parishioners.
Spanish[es]
Sin embargo, con el tiempo notan que las iglesias parecen estar más interesadas en el dinero que en satisfacer las necesidades espirituales de sus feligreses.
Finnish[fi]
Kuitenkin he lopulta huomaavat, että kirkot näyttävät olevan kiinnostuneempia rahasta kuin seurakuntalaistensa hengellisten tarpeitten tyydyttämisestä.
French[fr]
Elles finissent par constater toutefois que ces organisations religieuses semblent se soucier plus de questions pécuniaires que des besoins spirituels de leurs membres.
Italian[it]
Infine, però, notano che le chiese sembrano più interessate nel denaro che di soddisfare i bisogni spirituali dei loro parrocchiani.
Japanese[ja]
しかし,やがて,それらの人々は,教会は,教区民の霊的な必要を満たすことよりも,お金にいっそうの関心をいだいているらしいということに気づきます。
Korean[ko]
그러나 결국 그들은 교회들이 교구민들의 영적 필요를 만족시켜 주는 것보다 돈에 더 관심이 있다는 것을 알아차리게 된다.
Norwegian[nb]
Men til slutt har de måttet erkjenne at kirkene synes å være mer opptatt av penger enn av å dekke sine sognebarns åndelige behov.
Dutch[nl]
Uiteindelijk bemerken zij echter dat de kerk zich meer interesseert voor geld dan dat ze zich erom bekommert de geestelijke behoeften van haar lidmaten te bevredigen.
Portuguese[pt]
Por fim, porém, notam que as igrejas parecem mais preocupadas com dinheiro do que em satisfazer as necessidades espirituais de seus paroquianos.