Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro vytvoření méně nákladného prostředí umožňujícího provádění obchodních transakcí jsou důležité právní předpisy upravující trh.
Danish[da]
Markedsregulering er vigtig, hvis der skal skabes et miljø med lave omkostninger, hvor der kan foregå handelstransaktioner.
German[de]
Marktregulierung ist unabdingbar, um ein Niedrigkostenumfeld zu schaffen, in dem der Handel sich frei entfalten kann.
Greek[el]
Η ρύθμιση της αγοράς είναι ουσιαστική για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος χαμηλού κόστους στο οποίο μπορούν να λαμβάνουν χώρα εμπορικές συναλλαγές.
English[en]
Market regulation is essential to create a low cost environment in which commercial transactions can take place.
Spanish[es]
La regulación de los mercados es fundamental para crear un entorno de bajo coste en el que puedan tener lugar las transacciones comerciales.
Estonian[et]
Et luua kaubandustehingute jaoks väheseid kulutusi nõudev keskkond, on oluline turgude reguleerimine.
Finnish[fi]
Markkinoita on säänneltävä, jotta voidaan luoda kustannuksiltaan alhainen liiketoimintaympäristö.
French[fr]
Réglementer le marché est essentiel pour créer un environnement peu coûteux capable d'accueillir les transactions commerciales.
Hungarian[hu]
A piac szabályozása nélkülözhetetlen egy olyan alacsony költségekkel járó környezet megteremtésében, melyben kereskedelmi tranzakciók folyhatnak.
Lithuanian[lt]
Rinkos reguliavimas yra būtinas, kuriant mažai išlaidų reikalingą aplinką, tinkamą komercinėms operacijoms vykdyti.
Latvian[lv]
Lai izveidotu zemu izmaksu vidi, kurā norisinās tirdznieciski darījumi, liela nozīme ir tirgus regulēšanai.
Maltese[mt]
Ir-regolazzjoni tas-suq hija essenzjali biex toħloq ambjent bi spejjeż baxxi li fih ikunu jistgħu jsiru tranżazzjonijiet kummerċjali.
Dutch[nl]
Marktregulering is van essentieel belang voor de totstandbrenging van een ruimte waarin handelstransacties tegen lage kosten kunnen plaatsvinden.
Polish[pl]
Uregulowania prawne dotyczące rynku są niezbędne do stworzenia charakteryzujących się niskimi kosztami warunków umożliwiających przeprowadzanie transakcji handlowych.
Slovak[sk]
Trhová regulácia je dôležitá pre vytvorenie prostredia, v ktorom možno robiť komerčné transakcie s nízkymi nákladmi.
Slovenian[sl]
Tržna ureditev je izredno pomembna za oblikovanje okolja nizkih stroškov, v katerem se lahko izvajajo poslovne transakcije.
Swedish[sv]
Marknadslagstiftning är nödvändig för att skapa en miljö med låga kostnader inom vilken affärstransaktioner kan äga rum.