Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنأمل أن تكون السنوات علمته المسامحة
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че годините са го направили по-снизходителен.
Czech[cs]
Doufejme, že za ta léta umí odpouštět o něco víc.
Danish[da]
Lad os håbe, de mellemliggende år har blødgjort ham.
German[de]
Hoffen wir, dass die Jahre ihn etwas gezähmt haben.
English[en]
Oh, let us hope the years since have made him more forgiving.
Spanish[es]
Espero que los años que han pasado lo hayan hecho más compasivo.
French[fr]
Espérons qu'il soit devenu plus magnanime avec le temps.
Hebrew[he]
הבה נקווההשנים מאז עשו שלו סלחני יותר.
Croatian[hr]
Nadajmo se da je kroz protekle godine postao skloniji opraštanju.
Hungarian[hu]
Reménykedjünk, hogy az azóta eltelt évek megbocsátóbbá tették.
Italian[it]
Speriamo che gli anni passati l'abbiano reso piu'indulgente.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat de jaren hem meer vergevingsgezind hebben gemaakt.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że przez te lata stał się bardziej pobłażliwy.
Portuguese[pt]
Esperemos que os anos tenham-no deixado mais clemente.
Romanian[ro]
Sã sperãm cã anii care au trecut l-au fãcut mai tolerant.
Russian[ru]
Будем надеяться, прошедшие годы сделали его более снисходительным.
Serbian[sr]
Nadam se da je vremenom naučio da prašta.
Turkish[tr]
Umalım da yollar onu daha affedici birine dönüştürmüş olsun.