Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ، بالطبع ، لم أفعل ، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.
Bulgarian[bg]
Аз, разбира се, не съм, но започвам да се чудя дали не съм направил нещо не както трябва.
Danish[da]
Det kan jeg naturligvis ikke, så jeg tænkte, om jeg gjorde noget forkert.
German[de]
Natürlich höre ich keine und ich fragte mich, ob ich etwas falsch mache.
Greek[el]
Εγώ φυσικά οχι, ετσι αναρωτιόμουν μήπως κάνω κατι λάθος.
English[en]
I, of course, don't, so I was wondering if I was doing something wrong.
Finnish[fi]
Minä en tietenkään kuule joten mietin teenkö jotain väärin.
Croatian[hr]
Ja, naravno, nisam, pa sam počeo da se pitam da li sam negde pogrešio.
Hungarian[hu]
Én persze nem, ezért tűnődöm, valamit rosszul csinálok-e.
Italian[it]
e mi chiedevo se stessi sbagliando in qualche cosa. A te...
Dutch[nl]
Ik hoor het natuurlijk niet, dus ik vroeg me af of ik iets verkeerd doe.
Portuguese[pt]
Eu, claro, não oiço, por isso estava a pensar se estaria a fazer algo errado.
Romanian[ro]
Eu nu am auzit si m-am intrebat daca gresesc pe undeva.
Serbian[sr]
Ja, naravno, nisam, pa sam počeo da se pitam da li sam negde pogrešio.
Swedish[sv]
Men det gör ju inte jag, så jag undrar om jag gör nåt fel.
Thai[th]
ผมเลยสงสัยว่า ผมทําอะไรผิดไปรึเปล่า
Turkish[tr]
Ben duymuyorum tabii, bu yüzden yanlış bir şey mi yaptım diye merak ediyorum.