Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предполага се, че пазарите са независими, считам, че някой ден ще трябва да проведем разискване по този въпрос.
Czech[cs]
U trhů se předpokládá, že by měly být volné; to je podle mě věc, o níž bychom mohli někdy jindy vést diskusi.
Danish[da]
Markederne formodes at være frie, og jeg mener, at det er noget, vi må drøfte en anden dag.
German[de]
Die Märkte sollten frei sein; ich denke, über dieses Thema sollten wir an einem anderen Tag erneut reden.
Greek[el]
Οι αγορές υποτίθεται ότι είναι ελεύθερες· πιστεύω ότι αυτό είναι κάτι το οποίο πρέπει να συζητήσουμε κάποια άλλη μέρα.
English[en]
The markets are supposed to be free; I think that is something we might have a debate on some other day.
Spanish[es]
Supuestamente, los mercados son libres; es una cuestión que, en mi opinión, deberíamos debatir un día de estos.
Estonian[et]
Turg peaks olema vaba. Arvan, et me arutame seda teemat veel mõnel päeval.
Finnish[fi]
Markkinoiden pitäisi olla vapaat; mielestäni se on asia, josta voisimme keskustella joskus muulloin.
French[fr]
Les marchés sont censés être libres, c'est un débat que nous pourrions, je pense, mener un autre jour.
Hungarian[hu]
A piacoknak korlátozástól menteseknek kell lenniük. Ez is olyan kérdés, amelyről vitát kellene folytatnunk valamikor.
Italian[it]
Si presume che i mercati siano liberi, ma credo che potremmo discuterne in altra occasione.
Lithuanian[lt]
Rinkos turėtų būti laisvos; bet manau, kad apie tai galėtume diskutuoti kurią nors kitą dieną.
Latvian[lv]
Ir pieņēmums, ka tirgi ir brīvi; es domāju, ka par to mēs varētu padiskutēt kādu citu reizi.
Polish[pl]
Rynki są rzekomo wolne; uważam, że któregoś dnia to może stać się tematem jednej z naszych debat.
Portuguese[pt]
Parte-se do princípio de que os mercados são livres; acho que é algo que talvez possamos debater qualquer dia.
Romanian[ro]
Se presupune că piețele ar trebui să fie libere. Cred că aceasta este o temă asupra căreia am putea avea o dezbatere în altă zi.
Slovak[sk]
Trhy by mali byť slobodné. Myslím si, že o tom by sme mohli viesť rozpravu niekedy inokedy.
Slovenian[sl]
Velja prepričanje, da so trgi svobodni, menim pa, da bi o tem lahko ob kaki drugi priložnosti precej razpravljali.
Swedish[sv]
Marknaderna sägs vara fria. Det är något som vi kanske måste debattera vid ett annat tillfälle.