Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки (с изключение на бира),По-специално: Вина,Твърди вина, Резливи вина, Газирани вина, Ароматизирани напитки с вино,Коктейли, съдържащи вино, Алкохолни аперитиви,Алкохолни коктейли, Спиртен разтвор, Ликьори
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piva),Zejména: Vína,Nešumivá vína, Šumivá vína, Šumivá vína, Aromatizované nápoje s obsahem vína,Koktejly obsahující víno, Alkoholické aperitivy,Alkoholické koktejly, Lihoviny, Likéry
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl),Især: Vine,Ikke-mousserende vine, Mousserende vin (sekt), Mousserende vine, Aromatiserede vinholdige drikke,Cocktails indeholdende vin, Alkoholholdige aperitiffer,Alkoholholdige cocktails, Spirituosa, Likører
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Bier),Insbesondere: Weine,Stillweine, Sekte, Schaumweine, Aromatisierte weinhaltige Getränke,Weinhaltige Cocktails, Alkoholhaltige Aperitifs,Alkoholische Cocktails, Spirituosen, Liköre
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου),Ειδικότερα: Οίνοι,Απλοί οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Αφρώδεις οίνοι, Αρωματικά ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο,Κοκτέιλ που περιέχουν κρασί, Οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ),Οινοπνευματώδη κοκτέιλ, Οινοπνευματώδη, Ηδύποτα
English[en]
Alcoholic beverages (not including beer),In particular: Wines,Still wines, Sparkling wine, Sparkling wines, Flavoured drinks containing wine,Cocktails containing wine, Alcoholic aperitifs,Alcoholic cocktails, Spirits, Liqueurs
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas),En concreto: Vinos,Vinos tranquilos, Vinos espumosos, Vinos espumosos, Bebidas aromatizadas con vino,Cócteles que contienen vino, Aperitivos alcohólicos,Cócteles con alcohol, Bebidas espiritosas, Licores
Estonian[et]
Alkohoolsed joogid (v.a õlu),Eelkõige: Veinid,Gaseerimata veinid, Vahuveinid, Vahuveinid, Aromatiseeritud veini sisaldavad joogid,Veinikokteilid, Alkoholaperitiivid,Alkoholkokteilid, Kanged alkohoolsed joogid, Liköörid
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet),Erityisesti: Viinit,Kuohumattomat viinit, Kuohuviinit, Kuohuviinit, Aromatisoidut viinipitoiset juomat,Viiniä sisältävät cocktailit, Alkoholipitoiset aperitiivit,Alkoholipitoiset cocktailit, Väkevät alkoholijuomat, Liköörit
French[fr]
Boissons alcooliques (à l'exception des bières),En particulier: Vins,Vins tranquilles, Vins mousseux, Vins mousseux, Boissons aromatisées contenant du vin,Cocktails à base de vin, Apéritifs alcooliques,Cocktails alcoolisés, Spiritueux, Liqueurs
Hungarian[hu]
Alkoholos italok (kivéve a söröket),Ezen belül különösen: Borok,Álló borok, Habzó borok, Habzó borok, Ízesített bortartalmú italok,Bort tartalmazó koktélok, Alkoholos aperitivek,Alkoholos koktélok, Szeszes italok, Likőrök
Italian[it]
Bevande alcoliche (tranne birre), in particolare: vini, vini fermi, spumanti, vini spumante, bevande aromatizzate a base di vino, cocktails contenenti vino, aperitivi alcoolici, cocktail alcoolici, spiriti, liquori
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (neskaitant alaus),Ypač: Vynas,Neputojantys vynai, Putojantys vynai, Putojantis vynas, Aromatizuoti gėrimai, kurių sudėtyje yra vyno,Vyno kokteiliai, Svaigieji aperityvai,Alkoholiniai kokteiliai, Spiritas, Likeris
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu),Jo īpaši: Vīni,Nedzirkstošie vīni, Dzirkstošie vīni, Dzirkstošie vīni, Aromatizēti vīnu saturoši dzērieni,Vīnu saturošie kokteiļi, Alkoholiskie aperitīvi,Alkoholiski kokteiļi, Stiprie destilētie alkoholiskie dzērieni, Liķieri
Maltese[mt]
Xarbiet alkoħoliċi (ma jinkludux birer),B'mod partikolari: Inbid,Inbejjed mhux effervexxenti, Inbid bil-gass, Inbid bil-gass, Xorb b'kontenut ta' nbid aromatiku,Koktejls li fihom l-inbid, Aperitivi alkoħoliċi,Koktejls bl-alkoħol, Spirti, Likur
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren),Met name: Wijnen,Niet-mousserende wijnen, Sekt, Mousserende wijnen, Gearomatiseerde wijnhoudende dranken,Cocktails die wijn bevatten, Alcoholhoudende aperitieven,Alcoholhoudende cocktails, Spiritualiën, Likeuren
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa),W szczególności: Wina,Wina niemusujące, Wina musujące, Wina musujące, Aromatyzowane napoje z zawartością wina,Koktajle zawierające wino, Aperitify alkoholowe,Koktajle alkoholowe, Alkohole wysokoprocentowe, Likiery
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas),Em especial: Vinhos,Vinhos tranquilos, Espumantes, Vinhos espumantes, Bebidas aromatizadas contendo vinho,Cocktails contendo vinho, Aperitivos alcoólicos,Cocktails alcoólicos, Bebidas espirituosas, Licores
Romanian[ro]
Bauturi alcoolice (cu exceptia berii),În special: Vinuri,Vinuri nespumante, Vinuri spumante, Vinuri spumante, Băuturi aromatizate cu conţinut de vin,Cocteiluri care conţin vin, Aperitive alcoolice,Cocteiluri care conţin alcool, Băuturi spirtoase, Lichioruri
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (okrem piva),Najmä: Vína,Tiché vína, Šumivá vína, Šumivá vína, Aromatizované víno obsahujúce nápoje,Koktaily obsahujúce víno, Alkoholické aperitívy,Alkoholické koktaily, Liehoviny, Likéry
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (brez piva),Zlasti: Vina,Nepeneča vina, Peneča vina, Peneča vina, Aromatizirane pijače, ki vsebujejo vino,Koktajli, ki vsebujejo vino, Alkoholni aperitivi,Alkoholni koktajli, Destilirane alkoholne pijače, Likerji
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl),Speciellt: Viner,Mousserande viner, Sekt, Mousserande viner, Smaksatta vinhaltiga drycker,Vinhaltiga cocktails, Alkoholhaltiga apertifviner,Alkoholhaltiga cocktails, Spritdrycker, Likörer