Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما يموت وحده أو تموتان معاً
Bulgarian[bg]
Или то умира, или и двамата умирате.
Czech[cs]
Buď " to " zemře, nebo zemřete oba.
Danish[da]
Det dør, eller så dør I begge to.
German[de]
Entweder es stirbt oder Sie beide sterben.
Greek[el]
Είτε θα πεθάνει αυτό, είτε θα πεθάνετε κι οι δύο.
English[en]
Either it dies, or you both die.
Spanish[es]
Eso muere, o ambos mueren.
Estonian[et]
See kas sureb või surete te mõlemad.
Persian[fa]
يا اون ميميره يا هردوتون ميميريد
Finnish[fi]
Joko se kuolee, tai sitten te molemmat.
French[fr]
Soit il meurt, soit vous mourez tous les deux.
Hebrew[he]
או שהוא מת, או ששניכם.
Croatian[hr]
Ili ono umre, Ili oboje umirete.
Hungarian[hu]
Vagy a magzat hal meg, vagy mindketten.
Italian[it]
O muore lui, o morite entrambi.
Norwegian[nb]
Enten dør barnet, eller så dør dere begge.
Dutch[nl]
Het moet dood, anders ga jij dood.
Polish[pl]
Albo umrze płód, albo umrzecie oboje.
Portuguese[pt]
Ou isso morre, ou vocês os dois morrem.
Romanian[ro]
Fie el moare, fie muriti amandoi.
Russian[ru]
Или оно умрет, или вы оба умрёте.
Slovak[sk]
Buď to zomrie, alebo obaja zomriete.
Slovenian[sl]
Ali ono umre, ali pa vi umrete.
Serbian[sr]
Ili ono umre, Ili oboje umirete.
Swedish[sv]
Antingen dör barnet eller så dör båda.
Turkish[tr]
Ya o ölür ya ikiniz birden ölürsünüz.