Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نحيي التقدم الذي أحرزه مؤخرا الرئيس باراك أوباما في إعادة الفلسطينيين والإسرائيليين إلى طاولة المفاوضات وجعل قادتهم يلتزمون بكلامهم عن الوفاء بوعدهم بالاستمرار في المشاركة وإجراء محادثات مباشرة تهدف إلى إنهاء الأزمة التي طال أمدها.
English[en]
We hail the recent breakthrough by President Barack Obama in bringing the Palestinians and Israelis back to the negotiating table and holding their leaders to their words to fulfil their promise to remain engaged and conduct direct talks aimed at ending that long-running crisis.
Spanish[es]
Saludamos el gran adelanto alcanzado por el Presidente Barack Obama, al lograr traer de nuevo a palestinos e israelíes a la mesa de negociación y al obligar a sus dirigentes a cumplir sus palabras y promesas de seguir participando y llevar a cabo conversaciones directas orientadas a poner fin a esa crisis de larga data.
French[fr]
Nous saluons la récente brèche obtenue par le Président Barack Obama, qui est parvenu à ramener Israël et la Palestine à la table de négociation et à faire en sorte que leurs dirigeants honorent leurs engagements de maintenir le contact et de mener des pourparlers directs pour mettre un terme à cette longue crise.
Russian[ru]
Мы приветствуем недавний прорыв, которого добился президент Барак Обама в деле возвращения палестинцев и израильтян за стол переговоров и в обеспечении того, чтобы их лидеры выполняли данное ими обещание о продолжении диалога и проведении прямых переговоров с целью положить конец этому затяжному кризису.
Chinese[zh]
我们欢迎巴拉克·奥巴马总统最近取得突破,使巴勒斯坦人和以色列人重返谈判桌,并要求其领导人遵守承诺,兑现继续接触和开展直接谈判的诺言,从而结束这一长期危机。