Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи всичко върви по план.
Bosnian[bs]
Dakle, sve se odvija prema planu..
Czech[cs]
Všechno jde podle plánu.
Danish[da]
Alt går planmæssigt.
German[de]
Bisher läuft alles nach Plan.
Greek[el]
Όλα πάvε σύμφωvα με το σχέδιο.
English[en]
So everything's going according to plan.
Spanish[es]
Todo va según el plan.
Estonian[et]
Nii et kõik läheb plaanipäraselt.
Persian[fa]
بنابراین همه چی طبق نقشه داره پیش میره
Finnish[fi]
Kaikki sujuu suunnitelmien mukaan.
French[fr]
Le plan se déroule bien.
Hebrew[he]
אז הכול מתנהל לפי התוכנית.
Croatian[hr]
Sve ide po planu.
Hungarian[hu]
Minden terv szerint halad.
Indonesian[id]
Ini semua berjalan sesuai rencana.
Italian[it]
Quindi sta andando tutto secondo i piani.
Korean[ko]
킹스글레이브가 함선에 침투했습니다
Lithuanian[lt]
Viskas klostosi pagal planą.
Malay[ms]
Jadi semuanya berjalan mengikut rancangan
Norwegian[nb]
Så alt går ifølge planen.
Dutch[nl]
Alles gaat volgens plan.
Polish[pl]
Czyli wszystko zgodnie z planem.
Portuguese[pt]
Está tudo a correr de acordo com o plano.
Romanian[ro]
Totul merge conform planului.
Russian[ru]
Так что все идет по плану.
Slovak[sk]
Všetko ide podľa plánu.
Slovenian[sl]
Vse gre po načrtu.
Swedish[sv]
Så allt går enligt plan.
Thai[th]
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน
Turkish[tr]
Her şey planlandığı gibi gidiyor.
Ukrainian[uk]
Тож, все йде згідно плану.