Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Спешна помощ за осигуряване на ликвидност (emergency liquidity assistance): Помощ, предоставяна на платежоспособна финансова институция или на група от платежоспособни финансови институции, които имат временни ликвидни проблеми.
Czech[cs]
Nouzová pomoc v oblasti likvidity: Pomoc poskytnutá solventní finanční instituci nebo skupině solventních finančních institucí, jež čelí dočasným problémům s likviditou.
Danish[da]
Likviditetsstøtte i krisesituation (emergency liquidity assistance — ELA): støtte, som gives til solvente finansielle institutter eller grupper af solvente finansielle institutter, der har midlertidige likviditetsproblemer.
German[de]
Notfallliquiditätshilfe (Emergency Liquidity Assistance — ELA): Unterstützung eines solventen Finanzinstituts oder einer Gruppe solventer Finanzinstitute mit vorübergehenden Liquiditätsproblemen.
Greek[el]
Έκτακτη ενίσχυση σε ρευστότητα (emergency liquidity assistance – ELA): ενίσχυση παρεχόμενη σε φερέγγυο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή σε ομάδα φερέγγυων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που αντιμετωπίζει προσωρινά προβλήματα ρευστότητας.
English[en]
Emergency liquidity assistance (ELA): Assistance given to a solvent financial institution, or group of solvent financial institutions, that is facing temporary liquidity problems.
Estonian[et]
Erakorraline likviidsusabi (Emergency liquidity assistance, ELA): abi, mis antakse maksejõulisele finantseerimisasutusele või maksejõuliste finantseerimisasutuste grupile, kellel esinevad ajutised likviidsusraskused.
Finnish[fi]
Hätärahoituksena annetulla maksuvalmiusavulla tarkoitetaan apua vakavaraiselle rahoituslaitokselle tai vakavaraisten rahoituslaitosten ryhmälle, jolla on tilapäisiä maksuvalmiusongelmia.
French[fr]
Fourniture de liquidité d’urgence (FLU): aide apportée à un établissement financier solvable ou à un groupe d’établissements financiers solvables devant faire face à des problèmes temporaires de liquidité.
Croatian[hr]
Hitna likvidnosna pomoć (ELA): Pomoć pružena solventnoj financijskoj instituciji ili grupi solventnih financijskih institucija, koje su suočene s privremenim problemima s likvidnošću.
Hungarian[hu]
Sürgősségi likviditási támogatás: Átmeneti likviditási problémákkal küzdő, fizetőképes pénzügyi intézménynek vagy fizetőképes pénzügyi intézmények csoportjának nyújtott támogatás.
Italian[it]
Sostegno di emergenza alla liquidità (Emergency Liquidity Assistance, ELA): sostegno fornito a un’istituzione finanziaria solvibile o a un gruppo di istituzioni finanziarie solvibili che fronteggiano problemi temporanei di liquidità.
Lithuanian[lt]
Skubi parama likvidumui padidinti (emergency liquidity assistance (ELA)): mokiai finansų įstaigai arba mokių finansų įstaigų grupei, kuri patiria laikinas likvidumo problemas, teikiama parama.
Latvian[lv]
Ārkārtas likviditātes palīdzība (ĀLP): Palīdzība, kas tiek sniegta maksātspējīgai finanšu iestādei vai maksātspējīgu finanšu iestāžu grupai, kurai ir likviditātes pagaidu problēmas.
Maltese[mt]
Assistenza ta’ likwidità ta’ emerġenza (ELA): Assistenza mogħtija lil istituzzjoni finanzjarja solventi, jew grupp ta’ istituzzjonijiet finanzjarji solventi, li jkunu qegħdin jiffaċċjaw problemi ta’ likwidità temporanji.
Dutch[nl]
Noodliquiditeitssteun: steun die wordt verleend aan een solvabele financiële instelling, of groep van solvabele financiële instellingen, die tijdelijk in liquiditeitsproblemen verkeert.
Polish[pl]
Awaryjne wsparcie płynnościowe: wsparcie udzielane wypłacalnej instytucji finansowej lub grupie wypłacalnych instytucji finansowych doświadczających tymczasowych problemów z płynnością.
Portuguese[pt]
Cedência de liquidez em situação de emergência (Emergency liquidity assistance — ELA): Assistência prestada a uma instituição financeira solvente ou um grupo de instituições financeiras solventes que enfrenta problemas de liquidez temporários.
Romanian[ro]
Asistență privind lichiditatea în situații de urgență (ALU) [«Emergency liquidity assistance (ELA)»]: asistență acordată unei instituții financiare solvabile sau unui grup de instituții financiare solvabile, care se confruntă temporar cu probleme de lichidități.
Slovak[sk]
Dodanie núdzovej likvidity: Pomoc poskytnutá solventnej finančnej inštitúcii alebo skupine solventných finančných inštitúcií, ktoré čelia dočasným problémom s likviditou.
Slovenian[sl]
Izredna likvidnostna pomoč: pomoč solventni finančni instituciji ali skupini solventnih finančnih institucij, ki se sooča z začasnimi likvidnostnimi težavami.
Swedish[sv]
likviditetsstöd i nödlägen: stöd som ges till solventa finansinstitut, eller grupper av solventa finansinstitut, som har tillfälliga likviditetsproblem.