Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 190 Предложение за регламент Член 58 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Член 58а Мониторинг на предлагането и търсенето на КНП Преди края на 31 декември 2024 г. Комисията извършва оценка на изпълнението на компонента за КНП, по-специално по отношение на развитието на нуждите на ползвателите във връзка с капацитета на наземните и на базираните в космоса датчици, и завършва изготвянето на европейския каталог по член 53, параграф 1а.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 190 Návrh nařízení Článek 58 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 58a Monitorování nabídky a poptávky týkající se SST Do 31. prosince 2024 vyhodnotí Komise provádění složky SST, zejména pokud jde o vývoj potřeb uživatelů v souvislosti s kapacitou pozemních a kosmických senzorů, a dokončí tvorbu evropského katalogu uvedeného v čl. 53 odst. 1a.
Danish[da]
Ændringsforslag 190 Forslag til forordning Artikel 58 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 58a Overvågning af udbud og efterspørgsel i forbindelse med SST Inden den 31. december 2024 evaluerer Kommissionen gennemførelsen af SST-komponenten, navnlig for så vidt angår udviklingen i brugerbehovene i forbindelse med jordbaserede og rumbaserede sensorers kapacitet, og afslutter udarbejdelsen af det europæiske katalog, som omhandles i artikel 3, stk. 1a.
German[de]
Änderungsantrag 190 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 58 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Artikel 58a Überwachung des SST-Angebots und der Nachfrage danach Vor dem 31. Dezember 2024 bewertet die Kommission die Umsetzung der SST-Komponente, insbesondere im Hinblick auf die Weiterentwicklung der Nutzererfordernisse im Bereich der Kapazität der boden- und weltraumgestützten Sensoren, und schließt die Erstellung des in Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe a genannten Katalogs ab.
English[en]
Amendment 190 Proposal for a regulation Article 58 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 58a Monitoring of supply and demand for SST Before 31 December 2024, the Commission shall evaluate the implementation of the SST component, in particular as regards the evolution of the user needs in relation to the ground based and space based sensors capacity, and shall complete the production of the European catalogue provided for in Article 53(1a).
Spanish[es]
Enmienda 190 Propuesta de Reglamento Artículo 58 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Artículo 58 bis Seguimiento de la oferta y la demanda de VSE Antes del 31 de diciembre de 2024, la Comisión evaluará la ejecución del componente VSE, especialmente por lo que respecta a la evolución de las necesidades de los usuarios en relación con la capacidad de sensores terrestres o espaciales, y completará la producción del catálogo europeo previsto en el artículo 53, apartado 1 bis.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 190 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 58 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Artikkel 58 a SST pakkumise ja nõudluse järelevalve Komisjon hindab enne 2024. aasta 31. detsembrit SST komponendi rakendamist, eelkõige kasutajate vajaduste muutumist seoses maapealsete ja kosmoses asuvate sensorite suutlikkusega, ning viib lõpule artikli 53 esimese lõigu punktis a osutatud Euroopa kataloogi koostamise.
Finnish[fi]
Tarkistus 190 Ehdotus asetukseksi 58 a artikla (uusi) Komission teksti Tarkistus 58 a artikla SST:n tarjonnan ja kysynnän seuranta Komissio arvioi ennen 31 päivää joulukuuta 2024 SST-komponentin täytäntöönpanoa ottaen etenkin huomioon käyttäjien tarpeiden kehityksen suhteessa maassa ja avaruudessa olevaan sensorikapasiteettiin ja saattaa valmiiksi 53 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetun eurooppalaisen luettelon.
French[fr]
Amendement 190 Proposition de règlement Article 58 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Article 58 bis Suivi de l’offre et de la demande concernant la SST Au plus tard le 31 décembre 2024, la Commission évalue la mise en œuvre de la composante SST, en particulier eu égard à l’évolution des besoins des utilisateurs en rapport avec les capacités des capteurs terrestres et spatiaux et complète la production du catalogue européen prévue à l’article 53, point a bis.
Croatian[hr]
Amandman 190 Prijedlog uredbe Članak 58.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Članak 58.a Praćenje ponude i potražnje za potrebe SST-a Komisija do 31. prosinca 2024. provodi evaluaciju provedbe komponente SST, osobito s obzirom na promjene potreba korisnika u pogledu kapaciteta zemaljskih i svemirskih senzora te nadopunjuje proizvodnju europskog kataloga kako je predviđeno člankom 53. stavkom 1.a.
Hungarian[hu]
Módosítás 190 Rendeletre irányuló javaslat 58 a cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 58a. cikk Az SST-kínálat és -kereslet nyomon követése A Bizottság 2024. december 31. előtt értékeli az SST komponens végrehajtását, különösen a földi és világűrbe telepített érzékelőkapacitásokkal kapcsolatos felhasználói igények alakulása tekintetében, és befejezi a 53. cikk (1a) bekezdésében előírt európai katalógus elkészítését.
Italian[it]
Emendamento 190 Proposta di regolamento Articolo 58 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Articolo 58 bis Monitoraggio dell'offerta e della domanda di SST Entro il 31 dicembre 2024, la Commissione valuta l'attuazione della componente SST, in particolare per quanto riguarda l'evoluzione delle esigenze degli utenti in relazione alla capacità dei sensori terrestri e spaziali, e ultima la produzione del catalogo europeo di cui all'articolo 53, lettera a).
Maltese[mt]
Emenda 190 Proposta għal regolament Artikolu 58a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Artikolu 58a Monitoraġġ tal-provvista u tad-domanda għall-SST Qabel il-31 ta' Diċembru 2024, il-Kummissjoni għandha tevalwa l-implimentazzjoni tal-komponent tal-SST, b'mod partikolari fir-rigward tal-evoluzzjoni tal-ħtiġijiet tal-utenti b'rabta mal-kapaċità tas-sensuri tal-art u spazjali, u għandha tikkompleta l-produzzjoni tal-katalgu Ewropew previst fl-Artikolu 53(1a).
Dutch[nl]
Amendement 190 Voorstel voor een verordening Artikel 58 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 58 bis Toezicht op vraag en aanbod voor SST Voor 31 december 2024 evalueert de Commissie de uitvoering van het SST-onderdeel, met name met betrekking tot de ontwikkeling van de gebruikersbehoeften met betrekking tot de capaciteit van sensoren op de grond en in de ruimte, en voltooit zij de productie van de Europese catalogus waarin in artikel 53, lid 1 bis, is voorzien.
Polish[pl]
Poprawka 190 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 58 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 58a Monitorowanie podaży i popytu na SST Do dnia 31 grudnia 2024 r. Komisja oceni realizacji elementu SST, zwłaszcza pod względem ewolucji potrzeb użytkowników w odniesieniu do zasobów czujników naziemnych i kosmicznych, oraz ukończy prace nad europejskim katalogiem, o którym mowa w art. 53 ust. 1 lit. a).
Portuguese[pt]
Alteração 190 Proposta de regulamento Artigo 58-A (novo) Texto da Comissão Alteração Artigo 58.o-A Monitorização da oferta e da procura para a SST Antes de 31 de dezembro de 2024, a Comissão deve avaliar a implementação da componente SST, designadamente no que se refere à evolução das necessidades dos utilizadores em relação à capacidade dos sensores terrestres e espaciais, e deve terminar a produção do catálogo europeu previsto no artigo 53.o, n.o 1-A.
Romanian[ro]
Amendamentul 190 Propunere de regulament Articolul 58 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Articolul 58a Monitorizarea cererii și ofertei de SST Până la 31 decembrie 2024, Comisia evaluează implementarea componentei SST, în special în ceea ce privește evoluția nevoilor utilizatorilor în raport cu capacitatea senzorilor spațiali și tereștri și completează producerea catalogului european menționat la articolul 53 alineatul (1a).
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 190 Návrh nariadenia Článok 58 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Článok 58a Monitorovanie ponuky a dopytu po SST Pred 31. decembrom 2024 Komisia vyhodnotí implementáciu zložky SST, najmä pokiaľ ide o vývoj potrieb používateľov v súvislosti s kapacitou pozemných a vesmírnych snímačov, a dokončí vytváranie európskeho katalógu uvedeného v článku 53 ods. 1a.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 190 Predlog uredbe Člen 58 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Člen 58a Spremljanje ponudbe in povpraševanja za SST Komisija pred 31. decembrom 2024 oceni izvajanje komponente SST, zlasti glede razvoja potreb uporabnikov v zvezi z zemeljskimi in vesoljskimi senzorji, ter konča pripravo evropskega kataloga iz člena 53(1a)..
Swedish[sv]
Ändringsförslag 190 Förslag till förordning Artikel 58a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 58a Övervakning av tillgången till och efterfrågan på SST Före den 31 december 2024 ska kommissionen utvärdera genomförandet av SST-komponenten, särskilt när det gäller hur användarnas behov utvecklats i förhållande till de markbaserade och rymdbaserade sensorernas kapacitet, och slutföra produktionen av den europeiska förteckning som behandlas i artikel 53.1a.