Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَرُبَّما لديك الكثير من القواسم المشتركةً لك أن تتخيّلُ.
Bulgarian[bg]
Може би имате много общо.
Czech[cs]
Možná toho máte víc společného, než myslíte.
Danish[da]
I har måske mere tilfælles, end I forestiller jer.
German[de]
Ihr habt vielleicht mehr gemein, als du glaubst.
Greek[el]
Ίσως έχετε περισσότερα κοινά από όσα φαντάζεσαι.
English[en]
You may have more in common than you imagine.
Spanish[es]
Quizá tengan más cosas en común de lo que imaginas.
Finnish[fi]
Teillä voi olla enemmän yhteistä kuin arvaattekaan.
French[fr]
Vous avez peut-être plus de points communs que tu ne le penses.
Hebrew[he]
ייתכן שיהיה יותר במשותף ממה שאתה מתאר לעצמי.
Croatian[hr]
Možda imate više zajedničkoga nego što mislite.
Italian[it]
Potreste avere in comune piu'di quanto immaginate.
Norwegian[nb]
Dere har kanskje mer til felles enn du tror.
Dutch[nl]
Misschien heeft u meer gemeen dan u denkt.
Polish[pl]
Możecie mieć więcej wspólnego, niż sobie wyobrażasz.
Portuguese[pt]
Poderão ter mais em comum do que imaginais.
Romanian[ro]
Se poate să aveţi mai multe în comun decât vă imaginaţi.
Russian[ru]
У вас больше общего, чем вы думаете.
Slovenian[sl]
Veliko več imata skupnega, kot si to predstavljate.
Serbian[sr]
Možda imate više zajedničkog nego što mislite.
Swedish[sv]
Ni kanske har mer gemensamt än vad ni tror.
Turkish[tr]
Belki de hayal ettiğinizden daha naziksinizdir.
Vietnamese[vi]
Người có thể sẽ thấy nhiều điểm chung hơn người tưởng.