Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال السنوات العشر الأخيرة لكن في الملف ، لم أضع سوى الحقائق يا سيدي وليس الشائعات
Bulgarian[bg]
Имаше слухове за Джеймс Кезая Дилейни през последните 10 години, но в доклада си събрах само фактите, господине, а не слуховете.
Bosnian[bs]
Bilo je glasina o proteklih deset godina Jamesa Keziaha Delaneya ali u dosje moram unijeti samo činjenice, gospodine, ne glasine.
Czech[cs]
Už deset let jdou kolem jména James Keziah Delaney zvěsti, ale do složky jsem uvedl pouze fakta, pane.
Greek[el]
Υπάρχουν, φήμες για τον Τζέιμς Ντιλέινι, τα τελευταία δέκα χρόνια αλλά μέσα στο φάκελο έχω βάλει μόνο τα γεγονότα, κύριε όχι τις φήμες.
English[en]
There have been rumours about James Keziah Delaney these past ten years but in the file I have put only the facts, sir, not the rumours.
Spanish[es]
Ha habido rumores sobre James Keziah Delaney estos diez años pero en el archivo solo he puesto los hechos, señor, no los rumores.
Estonian[et]
Viimased 10 aastat on tema kohta kõlakaid käinud, kuid dokumentide hulka lisasin ainult fakte, mitte kõlakaid.
French[fr]
Il y a eu des rumeurs sur James Keziah Delaney ces dix dernières années mais j'ai inscrit dans ce dossier seulement les faits, pas les rumeurs.
Croatian[hr]
Bilo je glasina o prošlih deset godina Jamesa Keziaha Delaneya ali u dosje moram unijeti samo činjenice, gospodine, ne glasine.
Hungarian[hu]
A szóbeszéd többször felkapta James Keziah Delaneyt az elmúlt tíz évben, de az aktákba csupán a tényeket vezettem be, uram, a pletykákat nem.
Italian[it]
Negli ultimi dieci anni, svariate voci sono girate sul conto di James Keziah Delaney, ma nel mio rapporto ho inserito... solo i fatti reali, signore, non le dicerie.
Dutch[nl]
De afgelopen 10 jaar zijn er geruchten geweest over James Keziah Delaney... maar ik heb alleen feiten in het dossier neergezet, niet de geruchten.
Polish[pl]
Pogłoski o Jamesie Keziah Delaney'u krążą już od dziesięciu lat, ale spisałem tylko fakty, nie plotki.
Portuguese[pt]
Houve rumores sobre James Keziah Delaney nestes últimos dez anos mas no arquivo coloquei apenas os fatos, senhor, não os rumores.
Romanian[ro]
Au apărut zvonuri despre James Keziah Delaney în ultimii 10 ani, dar în dosar am pus doar faptele, D-le, nu şi zvonurile.
Russian[ru]
Слухи о Джеймсе Кезайя Дилейни ходили на протяжении последних десяти лет, но в этой папке только факты, сэр, и никаких слухов.
Serbian[sr]
Bilo je glasina o Džejmsu Kazaji Dilejniju u proteklih deset godina ali u izveštaju sam stavio samo činjenice, gosn, a ne glasine.
Ukrainian[uk]
Упродовж 10 років було багато чуток про Джеймса Ділейні, але у звіті я виклав тільки факти, а не чутки.
Vietnamese[vi]
Có những tin đồn về James Keziah Delaney trong 10 năm qua nhưng tôi chỉ đưa sự thật vào hồ sơ, chứ không phải tin đồn.