Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعنى العمل البطولى حيث أن معظم الرجال جبناء و يتحركون مع الجبناء,
Bulgarian[bg]
Това е мъжество. Да не допуснеш, течението да те носи.
Czech[cs]
Je to bezesporu velký čin, protože většina jsou jen zbabělci co jdou s davem.
German[de]
Es ist ein Kunststück, die meisten sind feige und folgen der Herde.
English[en]
It's no mean feat, since most men are cowards and just move with the crowd.
Spanish[es]
No es poca cosa, ya que muchos hombres son cobardes y se dejan llevar.
Finnish[fi]
Se ei ole helppoa, koska useimmat vain menevät massan mukana.
French[fr]
C'est très difficile: les hommes sont lâches. Ils marchent avec le troupeau.
Hebrew[he]
זה לא מעשה גבורה, רוב האנשים הם פחדנים ורק נעים עם הזרם.
Croatian[hr]
To nije zlo, posto su vecina ljudi kukavice i samo idu za ruljom.
Hungarian[hu]
Ez nem nagy tett, a legtöbben mégis gyávák és haladnak a tömeggel.
Polish[pl]
To nie jest dane każdemu, ponieważ większość mężczyzn tchórzy i podąża wraz ze stadem.
Portuguese[pt]
Não é nada fácil, já que a maioria dos homens tem medo, e limita-se a seguir os outros.
Romanian[ro]
Nu e uşor, pentru că majoritatea sunt nişte laşi care se dau cum bate vântul.
Russian[ru]
Это не великий подвиг, хотя большинство людей - трусы и просто плывут по течению.
Turkish[tr]
Birçok erkek ödlek olduğu için kalabalıkla hareket eder, bu başarı anlamına gelmez.