Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتوهّم أبداً بشأن من كان الساقي الأفضل
Czech[cs]
Hele, nikdy jsem neměl iluze o tom, kdo je lepší barman.
German[de]
Hey, ich hatte nie irgendwelche Illusionen darüber, wer der bessere Barkeeper ist.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα ψευδαισθήσεις για το ποιος ήταν καλύτερος στην μπάρα.
English[en]
Hey, I never had any illusions about who was the better bartender.
Spanish[es]
Nunca me hice ilusiones sobre quién era mejor camarero.
Finnish[fi]
En koskaan epäillyt, kumpi on parempi kyyppari.
French[fr]
Hey, Je ne me suis jamais fait d'illusions sur qui était le meilleur barman.
Croatian[hr]
Hej, nikad nisam imao iluzija o tome tko je bolji konobar.
Hungarian[hu]
Sosem kételkedtem afelől, hogy ki volt a jobb csapos közülünk.
Italian[it]
Non ho mai avuto illusioni su chi fosse il miglior barista.
Dutch[nl]
Ik heb nooit illusies gehad wie de betere barman was.
Polish[pl]
Nigdy nie miałem złudzeń, kto tu jest lepszym barmanem.
Portuguese[pt]
Nunca me iludi sobre quem é o melhor bartender.
Romanian[ro]
Nu am zis niciodată că eu sunt cel mai bun barman.
Russian[ru]
У меня никогда не было иллюзий насчет того, кто лучший бармен.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman hangimizin daha iyi bir barmen olduğu konusunda kendimi aldatmadım.