Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с г-н Търк следобед.
Bosnian[bs]
Zato jer sam imao dugi razgovo sa gospodinom Turk ovog popodneva.
Czech[cs]
Protože jsem si celé odpoledne povídal s panem Turkem.
German[de]
Weil ich mich heute Nachmittag ausführlich mit Mr. Turk unterhalten habe.
Greek[el]
Γιατί είχα μια μεγάλη κουβέντα με τον κ. Τερκ σχετικά με αυτό, το απόγευμα.
English[en]
Because I had a long conversation with Mr. Turk about it this afternoon.
Spanish[es]
Porque tuve una larga conversación con el señor Turk esta tarde.
Finnish[fi]
Koska keskustelin pitkään herra Turkin kanssa iltapäivällä.
French[fr]
Parce que j'ai eu une longue conversation avec Mr. Turk à ce propos cet après-midi.
Hebrew[he]
כי היתה לי שיחה ארוכה בנדון עם מר תורק אחר הצהריים.
Croatian[hr]
Jer sam imao dug razgovor o tome sa g. Turkom ovo poslijepodne.
Hungarian[hu]
Hosszasan beszélgettem Mr. Turkkel délután.
Indonesian[id]
Karena aku telah lama berbicara dengan Tuan Turk tentang semuanya sore ini.
Italian[it]
Perche'ne ho parlato a lungo col signor Turco questo pomeriggio.
Dutch[nl]
Omdat ik er een lange conversatie over had met meneer Turk, vanmiddag.
Polish[pl]
Bo po południu długo rozmawiałem o nim z panem Turkiem.
Portuguese[pt]
Porque tive uma longa conversa com o Sr. Turk sobre isso, esta tarde.
Romanian[ro]
Pentru că am avut o lungă conversaţie cu dl. Turk în legătură cu asta, în această după-amiază.
Russian[ru]
С мистером Терком я имел долгую беседу этим вечером.
Slovak[sk]
Pretože som mal dlhú diskusiu s pánom Turkom dnes poobede.
Slovenian[sl]
Ker sem imel dolg pogovor z g. Türk danes popoldne.
Serbian[sr]
Zato jer sam imao dugi razgovo sa gospodinom Turk ovog popodneva.
Thai[th]
เพราะว่าข้าได้พูดคุยกับคุณเติร์ก เป็นเวลานานโข เกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงบ่ายวันนี้
Turkish[tr]
Çünkü öğleden sonra Bay Turk ile bu konuda uzun uzun sohbet ettik.