Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Tragsa трябва с предимство да извършва неотложните или извънредни дейности, възникнали във връзка с катастрофи и бедствия (член 3, параграф 3 от кралския декрет).
Czech[cs]
Tragsa mimoto musí provádět přednostně naléhavé nebo výjimečné činnosti v důsledku katastrof nebo kalamit (čl. 3 odst. 3 královského nařízení).
Danish[da]
Desuden skal TRAGSA først og fremmest udføre uopsættelige og usædvanlige aktiviteter som følge af naturkatastrofer og lignende ulykker (dekretets artikel 3, stk. 3).
German[de]
Außerdem muss die TRAGSA vorrangig unaufschiebbare und außerordentliche Tätigkeiten durchführen, die Folge von Naturkatastrophen und vergleichbaren Unglücksfällen sind (Artikel 3 Absatz 3 des genannten Dekrets).
Greek[el]
Επί πλέον, η Tragsa οφείλει να δίνει προτεραιότητα σε επείγουσες και έκτακτες δραστηριότητες που αποτελούν απόρροια φυσικών καταστροφών και παρόμοιων θεομηνιών (άρθρο 3, παράγραφος 3, του προπαρατεθέντος διατάγματος).
English[en]
In addition, Tragsa is required to give priority to urgent and exceptional work arising from natural disasters and similar events (Article 3(3) of the decree).
Spanish[es]
Además, TRAGSA debe dar preferencia a las actuaciones urgentes y las de emergencia que se declaren con motivo de catástrofes y calamidades similares (artículo 3, apartado 3, del citado Decreto).
Estonian[et]
Veel kohustub TRAGSA täitma eelkõige kiireloomulisi ja erandlikke ülesandeid loodusõnnetuste ja sarnaste õnnetusjuhtumite korral (sama dekreedi artikli 3 lõige 3).
Finnish[fi]
Lisäksi Tragsan on annettava etusija kiireellisille tai poikkeuksellisille tehtäville, jotka ovat luonnonkatastrofien tai niihin verrattavien onnettomuuksien seurausta (em. asetuksen 3 §:n 3 momentti).
French[fr]
Tragsa doit en outre accorder la priorité aux activités urgentes ou d’exception découlant de catastrophes et de calamités (article 3, paragraphe 3, du décret royal).
Hungarian[hu]
A Tragsának továbbá elsőbbséget kell biztosítania katasztrófahelyzetben vagy elemi csapás esetén elrendelt sürgős bevetési feladatok kapcsán (a királyi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése).
Italian[it]
Inoltre la TRAGSA deve accordare la precedenza ad attività urgenti e straordinarie conseguenti a calamità naturali e disastri analoghi (art. 3, n. 3 del menzionato decreto).
Lithuanian[lt]
Be to, reikalaujama, kad TRAGSA pirmenybę teiktų skubiems ir neįprastiems darbams, reikalingiems įvykus stichinėms nelaimėms arba panašiems įvykiams (Karaliaus dekreto Nr. 371/1999 3 straipsnio 3 dalis).
Latvian[lv]
Turklāt TRAGSA jārealizē ļoti steidzamas un ārkārtas darbības dabas katastrofu un līdzīgu nelaimes gadījumu seku novēršanai (minētā dekrēta 3. panta 3. punkts).
Dutch[nl]
Bovendien dient TRAGSA voorrang te verlenen aan urgente en buitengewone activiteiten die voortvloeien uit natuurrampen en vergelijkbare calamiteiten (artikel 3, lid 3, van voornoemd decreet).
Polish[pl]
Ponadto Tragsa ma obowiązek priorytetowego traktowania pilnych lub wyjątkowych działań ogłoszonych w związku z katastrofami lub klęskami żywiołowymi (art. 3 ust. 3 rozporządzenia królewskiego).
Portuguese[pt]
Além disso, a TRAGSA deve dar prioridade às actividades urgentes e extraordinárias motivadas por catástrofes naturais e calamidades semelhantes (artigo 3.°, n.° 3, do referido decreto).
Romanian[ro]
În plus, Tragsa trebuie să acorde prioritate activităților urgente sau excepționale care rezultă din catastrofe și calamități (articolul 3 alineatul 3 din decretul regal).
Slovak[sk]
Okrem toho musí TRAGSA prednostne vykonávať naliehavé a výnimočné opatrenia, ktoré sa prijmú v prípade prírodných kalamít a obdobných katastrôf (článok 3 ods. 3 spomínaného dekrétu).
Slovenian[sl]
Nujni posegi, o katerih se odloča pri kakršnih koli katastrofah ali nesrečah, morajo biti za družbo Tragsa obvezni in prednostne narave (člen 3(3) kraljevega odloka).
Swedish[sv]
Dessutom skall TRAGSA prioritera brådskande och exceptionella arbeten som följer av naturkatastrofer och jämförbara katastrofer (artikel 3.3 i ovannämnda dekret).