Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина ограничителните мерки, наложени срещу Кот д’Ивоар, следва да бъдат подновени.
Czech[cs]
Omezující opatření proti Pobřeží slonoviny by proto měla být obnovena.
Danish[da]
De restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire bør derfor forlænges.
German[de]
Die gegen Côte d’Ivoire verhängen restriktiven Maßnahmen sollten daher verlängert werden.
Greek[el]
Τα περιοριστικά μέτρα που επεβλήθησαν κατά της Ακτής Ελεφαντοστού θα πρέπει επομένως να παραταθούν.
English[en]
The restrictive measures imposed against Côte d’Ivoire should therefore be renewed.
Spanish[es]
Procede, por lo tanto, renovar las medidas restrictivas impuestas contra Costa de Marfil.
Estonian[et]
Côte d’Ivoire’i suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid tuleks seetõttu uuendada.
Finnish[fi]
Norsunluurannikkoon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä olisi näin ollen jatkettava.
Hungarian[hu]
Következésképpen meg kell újítani az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedéseket.
Italian[it]
Le misure restrittive imposte nei confronti della Costa d’Avorio dovrebbero pertanto essere prorogate.
Lithuanian[lt]
Todėl ribojamąsias priemones Dramblio Kaulo Krantui reikėtų atnaujinti.
Latvian[lv]
Būtu jāatjauno pret Kotdivuāru noteiktie ierobežojošie pasākumi.
Maltese[mt]
Il-miżuri restrittivi imposti kontra l-Côte d’Ivoire għandhom għalhekk jiġġeddu.
Dutch[nl]
Derhalve moeten de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust worden verlengd.
Polish[pl]
Obowiązywanie środków ograniczających nałożonych wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej należy zatem przedłużyć.
Portuguese[pt]
Deverão, pois, ser renovadas as medidas restritivas impostas contra a Costa do Marfim.
Romanian[ro]
Prin urmare, măsurile restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire ar trebui să fie reînnoite.
Slovak[sk]
Obmedzujúce opatrenia uložené voči Pobrežiu Slonoviny by sa preto mali obnoviť.
Slovenian[sl]
Omejevalne ukrepe, uvedene proti Slonokoščeni obali bi bilo zato treba podaljšati.
Swedish[sv]
De restriktiva åtgärder som införts mot Elfenbenskusten bör därför förlängas.