Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد جرت رؤية ذلك في السنوات الاخيرة في ايطاليا، الارجنتين، وهولندا، حيث يقاتل الرياضيون حرفيا حتى آخر نَفَس، بتجرُّد من الاخلاق.
Cebuano[ceb]
Kini nakita sa katuigang bag-o pa sa Italya, Argentina, ug Netherlands, diin ang mga magdudula literal nga nakigbugno hangtod sa kataposang gininhawa, nga walay puluprinsipyo.
Danish[da]
Dette har man i de senere år kunnet iagttage i Italien, Argentina og Holland, hvor sportsfolk bogstavelig talt skrupelløst har kæmpet til sidste åndedrag.
Greek[el]
Αυτό παρατηρείται τα πρόσφατα χρόνια στην Ιταλία, στην Αργεντινή και στην Ολλανδία, όπου οι αθλητές μάχονται κατά γράμμα μέχρι την τελευταία τους πνοή, χωρίς κανένα δισταγμό.
English[en]
This has been seen in recent years in Italy, Argentina, and the Netherlands, where the athletes literally fight to the last breath, unscrupulously.
Spanish[es]
Esto se ha visto en años recientes en Italia, Argentina y los Países Bajos, donde los deportistas literalmente lucharon al máximo sin ningún tipo de escrúpulos.
Finnish[fi]
Tämä on ollut nähtävissä viime vuosina Italiassa, Argentiinassa ja Alankomaissa, joissa urheilijat taistelevat kirjaimellisesti viimeiseen hengenvetoon saakka, kylmäverisesti.
French[fr]
C’est d’ailleurs l’accueil que l’Italie, l’Argentine et les Pays-Bas ont réservé ces dernières années à leurs joueurs pour s’être dépensés jusqu’au dernier souffle et sans s’embarrasser de scrupules.
Italian[it]
Questo è accaduto in anni recenti in Italia‚ in Argentina e nei Paesi Bassi, dove gli atleti lottano fino all’ultimo respiro e senza esclusione di colpi‚ in senso letterale.
Japanese[ja]
こうしたことは最近でもイタリア,アルゼンチン,オランダなどで見られました。 それらの国では,選手たちは文字どおり最後まで無節操な戦いを続けます。
Korean[ko]
이러한 광경은 근년에 이탈리아와 아르헨티나 및 네덜란드에서 있었는데, 그러한 곳들에서 무모하게도 선수들은 문자 그대로 죽을 때까지 싸운다.
Malayalam[ml]
സമീപവർഷങ്ങളിൽ ഇററലിയിലും ആർജൻറീനായിലും നെതർലാൻഡ്സിലും ഇത് കാണപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവിടെ അത്ലിററുകൾ അക്ഷരീയമായി അവസാനത്തെ ശ്വാസംവരെ തത്വഹീനമായി പോരാടുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette har man vært vitne til i de senere år i Italia, Argentina og Nederland, hvor idrettsutøverne bokstavelig talt kjemper til siste åndedrag, uten skrupler.
Dutch[nl]
Dit heeft men de laatste jaren in Italië, Argentinië en Nederland gezien, waar de atleten letterlijk niets ontziend doorvechten tot hun laatste ademtocht.
Portuguese[pt]
Tem-se observado isto nos anos recentes na Itália, na Argentina e nos Países-Baixos, onde os atletas literalmente lutam até seu último fôlego, inescrupulosamente.
Southern Sotho[st]
Sena se bonoe lilemong tsa moraorao Italy, Argentina, le Netherlands, moo limathi li loanang ho fihlela motsotsong oa ho qetela.
Swedish[sv]
Detta har under senare år varit fallet i Italien, Argentina och Nederländerna, där idrottsmännen bokstavligt talat kämpar till sista andetaget, utan minsta skrupler.
Tamil[ta]
இந்தக் காரியம் அண்மையில் இத்தாலி, அர்ஜன்டீனா, மற்றும் நெதர்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் காணப்பட்டது, விளையாட்டு வீரர்கள் கடைசி மூச்சு வரை அஞ்சாது போரடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Nakita ito nito lamang mga ilang taon sa Italya, Argentina, at sa Netherlands, kung saan ang mga manlalaro ay literal na walang prinsipyong nakipaglaban hanggang sa huling hininga.
Tahitian[ty]
Tera te huru fariiraa ta te fenua Italia, te fenua Raparata e te mau Pays-Bas i faaite atu i te mau matahiti i mairi a‘enei, i to ratou mau taata hauti o tei rohi e tae roa ’tu i te hopea ma te ore e tâu‘a ’tu i te tahi pae.
Chinese[zh]
这种情形近年来出现于意大利、阿根廷和荷兰等地,那里的选手实际上不顾一切地战至最后一口气。
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwabonwa eminyakeni yamuva eltaly, eArgentina, naseNetherlands, lapho abagijimi ngokungabinandaba belwa ngokoqobo kuze kube sezithukuthukwini zokugcina.