Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي فكرة من اين قد حصل علي تلك العاهرة الالمانية
Bulgarian[bg]
Дори нямам и представа откъде може да си е намерил немско порно.
Czech[cs]
Nemám tušení, kde jen mohl sehnat německou pornografii.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvor han har fået tysk porno fra.
German[de]
Ich habe keine Ahnung, wie er an deutsche Pornos gekommen sein soll.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα πως βρέθηκε στα χέρια του γερμανικό πορνό.
English[en]
I have no idea where he would have gotten a hold of German pornography.
Spanish[es]
No tengo idea de dónde consiguió pornografía alemana.
Estonian[et]
Mul ei ole õrna aimu ka kust ta seda Saksamaa pornot sai.
French[fr]
J'ignore où il a pu se procurer du porno allemand.
Hebrew[he]
אין לי מושג היכן הוא יכול היה להשיג פורנוגרפיה גרמנית.
Croatian[hr]
Nemam ideju gdje je mogao naći njemačku pornografiju.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, hova vinne egy raktárnyi német pornót.
Indonesian[id]
aku tak tahu di mana ia akan menguasai pornografi Jerman.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hvor han kan ha fått tak i tysk pornografi
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe hij aan die Duitse porno komt.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, gdzie mógł wejść w posiadanie niemieckiej pornografii...
Portuguese[pt]
Não faço ideia onde é que ele terá posto mão à pornografia alemã.
Romanian[ro]
N - am nici o idee unde a găsit reviste pornografice germane.
Russian[ru]
Я понятия не имею, откуда он мог взять немецкую порнографию.
Slovak[sk]
Nemám poňatia kde by mohol vziať tú nemeckú pornografiu.
Slovenian[sl]
Nimam pojma kje bi lahko dobil nemško pornografijo.
Serbian[sr]
Nemam ideju gdje je mogao naći njemačku pornografiju.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om var han har fått tag på tysk pornografi.
Turkish[tr]
Alman pornoyu nereden... bulduğuna dair hiç bir fikrim yok.