Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم بأن إحساس التوائم لدي يتحسن كثيراً قبل شهر من يوم ميلادنا
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че близнашката ми интуиция става добра преди рождения ни ден.
Czech[cs]
Ty víš jak se moje dvojčatovská intuice projevuje měsíc před narozeninama?
German[de]
Weißt du wie gut meine Zwillingseingebung einen Monat vor unserem Geburtstag ist?
English[en]
You know how my twin-tuition gets really good a month before our birthday?
Spanish[es]
Ya sabes que mi intuición de gemela mejora un mes antes de nuestro cumpleaños.
French[fr]
Tu sais que mon intuition gémellaire est au top un mois avant notre anniversaire?
Croatian[hr]
Znaš kako moja blizanačka inuticija proradi mesec dana pred rođendan?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy az iker-intuícióm milyen jó a szülinapunk előtt?
Italian[it]
Sai che le mie intuizioni da gemella migliorano un mese prima del compleanno?
Dutch[nl]
Vlak voor onze verjaardag is m'n tweelingtuÏlÏtie op z'n best.
Polish[pl]
Wiesz, że moja bliźniacza intuicja zaczyna działać najsilniej przed naszymi urodzinami.
Portuguese[pt]
Sabia que minha intuição-gêmea fica muito boa um mês antes do nosso aniversário?
Romanian[ro]
Stii că intuitia mea de geamănă devine foarte ascutită cu o lună înainte de ziua noastră de nastere?
Turkish[tr]
Biliyorsun ikiz-hissim doğumgünümüzden bir ay önce ne kadar güçlüdür?