Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред разгледаните възможности, приемането на хармонизирани разпоредби на равнище на ЕС за признаването на прехвърлянето на ERU/CER кредити след 2012 г., изглежда е най-добрият вариант по отношение на критериите за оценка, тъй като това позволява по-добра конкурентна среда и повишена прозрачност на пазара.
Czech[cs]
Z posuzovaných variant se jako nejlepší podle posuzovaných kritérií jeví přijetí harmonizovaných ustanovení platných v celé EU pro uznávání převádění kreditů ERU/CER po roce 2012, protože tato varianta umožňuje rovnější podmínky a větší transparentnost trhu.
Danish[da]
Blandt de vurderede muligheder gik den højeste score ift. vurderingskriterierne til EU-dækkende harmoniserede bestemmelser om anerkendelse af hensættelser af ERU-/CER-kreditter efter 2012, da den gav mere lige vilkår og øgede markedets gennemskuelighed.
German[de]
Von allen geprüften Optionen wurde der Erlass gemeinschaftsweiter harmonisierter Vorschriften für die Anerkennung des Ansparens von ERU/CER-Gutschriften zur Verwendung in der Zeit nach 2012 angesichts der Bewertungskriterien als beste Option gewertet, da sie ausgewogenere Wettbewerbsbedingungen und eine größere Markttransparenz ermöglicht.
Greek[el]
Μεταξύ των δυνατών επιλογών, η θέσπιση εναρμονισμένων διατάξεων σε επίπεδα ΕΕ για την αναγνώριση της μεταφοράς των πιστώσεων ERU/CER μετά το 2012 αποτελεί την καλύτερη επιλογή υπό το πρίσμα των κριτηρίων αξιολόγησης, δεδομένου ότι επιτρέπει την επίτευξη πλέον ισόρροπων όρων ανταγωνισμού και την αύξηση της διαφάνειας της αγοράς.
English[en]
Among the options assessed, adopting EU-wide harmonised provisions for recognition of banking ERU/CER credits after 2012 scored highest against the assessment criteria as it allowed for a more level playing field and increased market transparency.
Spanish[es]
Entre las opciones consideradas, la adopción de disposiciones armonizadas a escala de la UE para el reconocimientos de la acumulación de créditos URE/RCE después de 2012 constituye la más adecuada en relación con los criterios de evaluación, ya que permite unas condiciones de competencia más equitativas y una mayor transparencia del mercado.
Estonian[et]
Hinnatud valikute seas sai hindamisskaalal kõrgeimad punktid kogu ELi hõlmavate ühtsete sätete vastuvõtmine heitkoguste vähendamise ühikute / tõendatud heitkoguste vähendamise ühikute hoiustamise tunnustamise kohta pärast 2012. aastat, kuna see suurendab võrdseid võimalusi ning turu läbipaistvust.
Finnish[fi]
Arvioitujen vaihtoehtojen joukosta EU:n tason yhdenmukaisten säännösten vahvistaminen ERU-/CER-hyvitysten tunnustamiselle siirrettäväksi vuoden 2012 jälkeen sijoittui arviointikriteerien suhteen ensimmäiselle sijalle, koska se mahdollistaa tasavertaisemmat toimintaedellytykset ja lisää markkinoiden läpinäkyvyyttä.
French[fr]
Parmi les options examinées, l'adoption de dispositions harmonisées à l'échelle de l'UE pour la reconnaissance du report des crédits URE/REC après 2012 constitue la meilleure option au vu des critères d'évaluation, car elle permet des conditions de concurrence plus équitables et une transparence accrue du marché.
Hungarian[hu]
Az értékelt megoldási módok közül az értékelés szempontjai alapján a legmegfelelőbbnek az a lehetőség bizonyult, hogy közösségi szintű egységes rendelkezéseket kell elfogadni a KCSE/IKCS egységek 2012 utánra való átvitelének elismerése tárgyában, mivel ez kiegyensúlyozottabb versenyfeltételeket és nagyobb piaci átláthatóságot biztosítana.
Italian[it]
Tra le soluzioni prese in considerazione, l’adozione di norme armonizzate a livello comunitario per il riconoscimento del riporto dei crediti ERU/CER dopo il 2012 è risultata la più adeguata sulla base dei criteri di valutazione, in quanto permette condizioni di concorrenza più eque e una maggiore trasparenza.
Lithuanian[lt]
Iš visų vertintų galimybių geriausiai vertinimo kriterijus atitiko galimybė numatyti visai ES taikomas suderintas TVM ir (arba) PTVM kreditų perkėlimo pripažinimo po 2012 m. nuostatas, kadangi šia galimybe užtikrinamos vienodesnės sąlygos ir didesnis rinkos skaidrumas.
Latvian[lv]
Starp novērtētajiem variantiem vislielākā mērā vērtēšanas kritērijiem atbilda ES mēroga saskaņotu noteikumu pieņemšana par uzkrāto ESV/CER kredītu atzīšanu pēc 2012. gada, jo šis variants nodrošina vienlīdzīgākas iespējas un labāku tirgus pārredzamību.
Maltese[mt]
Fost l-għażliet ivvalutati, l-aktar waħda li tidher xierqa meta mqabbla mal-kriterji ta’ valutazzjoni hija l-adottar ta’ dispożizzjonijiet armonizzati fil-livell ta’ l-UE għar-rikonoxximent ta’ l-ibbankjar ta’ krediti ERU/CER wara l-2012, billi dan jippermetti kundizzjonijiet aktar ekwi kif ukoll aktar trasparenza fis-suq.
Dutch[nl]
Een dergelijke overdracht wordt overgelaten aan Partijen die hun Kyoto-verbintenissen overtreffen. Van alle onderzochte opties haalde de vaststelling van geharmoniseerde bepalingen inzake de erkenning van de overdracht van ERU- of CER-gerelateerde credits na 2012 de beste score op basis van de evaluatiecriteria.
Polish[pl]
Spośród ocenianych opcji przyjęcie ogólnounijnych zharmonizowanych przepisów dotyczących uznawania zachowanych kredytów ERU/CER po 2012 r. zostało ocenione najwyżej w świetle kryteriów oceny, ponieważ zapewniałoby równiejsze warunki działania i poprawę przejrzystości rynku.
Portuguese[pt]
Entre as opções avaliadas, a adopção de disposições harmonizadas a nível da UE para o reconhecimento do reporte de créditos RCE/URE para depois de 2012 foi a opção privilegiada em função dos critérios de avaliação, visto permitir uma maior igualdade nas condições de concorrência e uma maior transparência do mercado.
Romanian[ro]
Printre opţiunile analizate, adoptarea unor dispoziţii armonizate la nivelul UE pentru recunoaşterea reportului de credite ERU/CER după 2012 reprezintă cea mai bună opţiune rezultată din criteriile de evaluare, întrucât oferă condiţii concurenţiale mai echitabile şi o mai mare transparenţă a pieţei.
Slovak[sk]
Spomedzi posudzovaných možností dosiahla podľa hodnotiacich kritérií najvyšší počet bodov možnosť prijať ustanovenia harmonizované v rámci celej EÚ zamerané na uznávanie bankových kreditov ERU/CER aj po roku 2012, pretože táto možnosť najlepšie zabezpečuje rovnaké podmienky pre všetkých a zvyšuje transparentnosť trhu.
Slovenian[sl]
Med ocenjenimi možnostmi je ocenjevalnim merilom najbolje ustrezalo sprejetje usklajenih skupnih določb EU za priznavanje shranjevanja pravic iz ERU/CER po letu 2012, ker omogoča enakopravnejše pogoje in večjo preglednost trga.
Swedish[sv]
Bland de möjligheter som behandlas uppfyller en EU-övergripande harmonisering av villkoren för erkännande av sparandet av EUR- och CER-tillgodohavanden flest bedömningskriterier, eftersom det ger rättvisast konkurrens och ökad insyn på marknaden.