Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 300 mense, waaronder heelparty bure, het haar begrafnisdiens bygewoon.
Arabic[ar]
وحضر مراسم دفنها اكثر من ٣٠٠ شخص، بمن فيهم الكثير من الجيران.
Central Bikol[bcl]
Labing 300 an nakilobong sa saiya, kabale an dakol na pagtaraed.
Bemba[bem]
Icililo cakwe casangilweko ukucila pa bantu 300, ukusanshako abena mupalamano abengi.
Bulgarian[bg]
На погребението ѝ дойдоха повече от 300 души, между тях и много съседи.
Cebuano[ceb]
Ang iyang serbisyo sa lubong gitambongan sa kapin sa 300 ka tawo, apil ang daghang mga silingan.
Czech[cs]
Pohřbu se účastnilo přes 300 osob, mezi nimi mnoho sousedů.
Danish[da]
Over 300 var til stede ved hendes begravelse, deriblandt mange af hendes naboer.
German[de]
Über 300 Menschen wohnten ihrem Begräbnis bei, auch viele Nachbarn.
Efik[efi]
Se iwakde ikan owo 300 ẹkedụk edinam n̄kpa esie, ẹsịnede ediwak mbọhọidụn̄.
Greek[el]
Στην κηδεία της πήγαν πάνω από 300 άτομα, μεταξύ των οποίων και πολλοί γείτονες.
English[en]
Her funeral service was attended by over 300 people, including many neighbors.
Spanish[es]
Más de 300 personas, entre ellas muchos vecinos, asistieron a su funeral.
Estonian[et]
Tema matustele tuli üle 300 inimese, kaasa arvatud paljud naabrid.
Finnish[fi]
Hänen hautajaisiinsa tuli yli 300 henkeä, mukaan luettuna monia naapureita.
French[fr]
Plus de 300 personnes ont assisté à son enterrement, et parmi elles de nombreux voisins étaient présents.
Hiligaynon[hil]
Ang serbisyo sa paglubong sa iya gintambungan sang sobra sa 300 ka tawo, lakip ang madamong mga kaingod.
Hungarian[hu]
A temetésén több mint 300-an voltak, köztük számos szomszéd is.
Indonesian[id]
Upacara pemakaman dihadiri oleh lebih dari 300 orang, termasuk banyak tetangganya.
Iloko[ilo]
Ti pomponna ket tinabunuan ti nasurok a 300 a tattao, agraman ti adu a kaarruba.
Italian[it]
Al suo funerale c’erano più di trecento persone, tra cui molti vicini.
Japanese[ja]
メアリーの葬式には300名以上の人が参列し,その中には近所の人もたくさんいました。
Korean[ko]
그의 장례식에는 많은 이웃 사람을 포함하여 300명 이상이 참석하였다.
Lozi[loz]
Fa sebelezo ya kepelo ya hae ne ku bile ni batu ba ba fitelela 300, ku kopanyeleza ni bo muyahwa ni bona ba bañata.
Malagasy[mg]
Olona maherin’ny 300 no nanatrika ny fandevenana azy, anisan’izany ny mpifanolobodirindrina maro.
Norwegian[nb]
Det var over 300 til stede i begravelsen hennes, og blant dem var mange av naboene.
Niuean[niu]
Kua molea e 300 tagata, ne o ke he liogi he hana a aho tanu, fakalataha ki ai foki hana tau katofia loga.
Dutch[nl]
Haar begrafenisdienst werd door ruim 300 mensen bijgewoond, met inbegrip van veel buren.
Nyanja[ny]
Pamaliro ake panafika anthu oposa 300, kuphatikizapo anansi ambiri.
Polish[pl]
Na pogrzeb przyszło ponad 300 osób, w tym liczni sąsiedzi.
Portuguese[pt]
Ao serviço fúnebre compareceram mais de 300 pessoas, inclusive muitos vizinhos.
Russian[ru]
Больше 300 человек пришли на ее похороны, в том числе и многие соседи.
Slovak[sk]
Na pohrebe sa zúčastnilo vyše 300 osôb, medzi nimi veľa susedov.
Shona[sn]
Mariro ake akapindwa navanhu vanopfuura 300, kubatanidza vavakidzani vazhinji.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka holimo ho 300 ba ile ba ba teng tšebeletsong ea lepato la hae, ho kopanyelletsa le baahisani ba bangata.
Swedish[sv]
Det kom över 300 personer till hennes begravning, och bland dessa fanns många grannar.
Swahili[sw]
Maziko yake yalihudhuriwa na watu zaidi ya 300, kutia na majirani wengi.
Thai[th]
มี ผู้ มา ร่วม งาน ศพ ของ เธอ มาก กว่า 300 คน รวม เพื่อน บ้าน ใกล้ เคียง หลาย คน.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang libing ay dinaluhan ng mahigit na tatlong daang katao, kasali na ang maraming kapitbahay.
Tswana[tn]
Go ne ga tla batho ba ba fetang 300, go akaretsa le baagelani ba gagwe kwa tirelong ya phitlho ya gagwe.
Tsonga[ts]
Xilahlo xa yena a xi ri na vanhu vo tlula 300, ku katsa ni vaakelani vo tala.
Tahitian[ty]
E 300 taata tei tae mai i to ’na oroa hunaraa, tei roto atoa te feia tapiri i to ’na fare.
Ukrainian[uk]
На її похорон прибуло понад 300 людей, а навіть багато сусідів.
Xhosa[xh]
Kwinkonzo yakhe yomngcwabo kwakukho abantu abangaphezu kwama-300, kuquka abamelwane abaninzi.
Zulu[zu]
Inkonzo yakhe yomngcwabo yayihanjelwe ngabantu abangaphezu kuka-300, kuhlanganise nomakhelwane abaningi.