Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
'И това значи... да не напускате окръга докато не ви кажа.'
Bosnian[bs]
Da budem precizniji... ne idite nikuda, dok ja ne kažem, Ok.
Czech[cs]
A to znamená... že neopustíte tento okres, dokud to nedovolím, OK?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι δε θα φύγετε αν δε σας πω εγώ.
English[en]
" And that means... you don't leave this county till I say i s Ok. "
Spanish[es]
Y eso significa que no se irán del condado hasta que yo los autorice.
Estonian[et]
Ja see tähendab... et te ei lahku maakonnast enne, kui ma luban.
Finnish[fi]
eli ette lähde piirikunnasta ilman minun lupaani.
French[fr]
Autrement dit, vous ne quittez pas le comté sans mon autorisation.
Hebrew[he]
וזה אומר... אל תעזבו את המחוז הזה עד שאני אומר שאתם יכולים.
Croatian[hr]
Da budem precizniji... ne idite nikuda, dok ja to ne kažem, OK.
Hungarian[hu]
'Ez azt jelenti.... ne hagyják el a megyét amíg én nem engedélyezem.
Dutch[nl]
Dat betekent dat jullie de county niet verlaten zondermijn toestemming.
Polish[pl]
Nie wolno wam opuszczać hrabstwa bez mojej zgody.
Portuguese[pt]
Isso significa que só poderão sair da cidade quando eu mandar.
Romanian[ro]
'Si asta inseamna... ca nu plecati din localitate pana nu va spun ca e OK.'
Slovak[sk]
A to znamená... že neopustíte tento okres, pokiaľ to nepovolím, OK?
Serbian[sr]
Da budem precizniji... ne idite nikuda, dok ja ne kažem, Ok.
Turkish[tr]
'Bu demek oluyorki, ben izin verene dek bu ilçeyi terketmiyorsunuz.'