Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De to parker, der har fuldstændig samme fauna og flora og sammenlignelige problemer i henseende til fysisk planlægning, hvilket skyldes forholdene i disse bjergegne, som er sammenfaldende — også i kulturel henseende — er knyttet sammen og har siden 1972 udviklet venskabs- og samarbejdsforbindelser.
German[de]
Zwischen den beiden Nationalparks, die eine absolut identische Flora und Fauna aufweisen und mit ähnlichen territorialen Problemen in der gleichen Gebirgsregion und dem gleichen kulturellen Kontext zu kämpfen haben, besteht seit 1972 eine Beziehung der Partnerschaft und Zusammenarbeit.
Greek[el]
Μεταξύ των δύο πάρκων, τα οποία διαθέτουν την αυτή χλωρίδα και πανίδα και ανάλογα εδαφικά προβλήματα σε όμοιο ορεινό περιβάλλον, και ομοιάζουν ακόμη και από πολιτισμική άποψη, υπάρχει και έχει αναπτυχθεί από το1972 μία σχέση αδελφοποίησης και συνεργασίας.
English[en]
A twinning relationship and cooperation have developed since 1972 between the two parks, which have absolutely identical flora and fauna, similar territorial problems within an identical mountain environment.
Spanish[es]
Entre ambos parques, que tienen una fauna y una flora absolutamente idénticas y problemas territoriales similares en el mismo contexto montañoso, incluso desde el punto de vista cultural, existe y se ha desarrollado desde 1972 una relación de hermanamiento y colaboración.
Finnish[fi]
Kummassakin puistossa on täysin samanlainen kasvisto ja eläimistö ja samanlaiset vuoristoalueen maankäyttöongelmat, ja puistojen välillä on kehitetty, myös kulttuurin alalla, vuodesta 1972 lähtien ystävyyskaupunkitoimintaa ja yhteistyötä.
French[fr]
Entre les deux parcs, qui possèdent une faune et une flore absolument identiques et rencontrent des problèmes territoriaux analogues dans le même contexte de montagne, également sous l'angle culturel, il existe depuis 1972 un rapport de jumelage et de collaboration qui s'est développé.
Italian[it]
Fra i due Parchi, che hanno una fauna e una flora assolutamente identica e analoghi problemi territoriali in un contesto montano identico, anche sotto il profilo culturale, esiste e si è sviluppato sin dal 1972 un rapporto di gemellaggio e di collaborazione.
Dutch[nl]
Tussen beide parken, die een volstrekt identieke fauna en flora bezitten en met dezelfde territoriale problemen te kampen hebben in hetzelfde bergachtige gebied en dezelfde culturele context, bestaat sedert 1972 een band van "jumelage" en samenwerking.
Portuguese[pt]
Entre os dois parques, que possuem uma fauna e uma flora absolutamente idênticas, assim como problemas territoriais análogos num contexto montanhoso idêntico, inclusivamente do ponto de vista cultural, existe e desenvolveu-se desde 1992 uma relação de geminação e de colaboração.
Swedish[sv]
De båda nationalparkerna har ett helt identiskt växt- och djurliv och liknande territoriella problem på grund av precis samma bergsklimat, och man har sedan 1972 utvecklat ett tvilling- och samarbetsförhållande mellan de båda parkerna.