Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح اني امسك في القش, نيل
Czech[cs]
Je zřejmé, že se chytám stébla, Neale.
Greek[el]
Ο πνιγμένος απ'τα μαλλιά του πιάνεται.
English[en]
Obviously I'm grasping at straws, Neal.
Spanish[es]
Obviamente estoy desesperada.
Finnish[fi]
Yritän keksiä jotain.
French[fr]
Manifestement je me raccroche à du vide, Neal.
Hebrew[he]
ברור שאני נאחזת בקש, ניל.
Hungarian[hu]
Nyilván szalmaszálakba kapaszkodom, Neal.
Italian[it]
E'ovvio che sto raschiando il fondo, Neal.
Dutch[nl]
Ik ben wanhopig.
Portuguese[pt]
Estou chutando, Neal.
Romanian[ro]
E dubioasă toată situaţia, Neal.
Russian[ru]
Конечно я хватаюсь за соломинку, Нил.
Serbian[sr]
To mi je poslednja nada.
Swedish[sv]
Jag griper efter halmstrån.
Turkish[tr]
Olmayacak şeylerden medet umuyorum işte Neal.