Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla by se rozrušovat co nejméně.
Danish[da]
Hun må ikke blive ophidset.
German[de]
Sie sollte sich so wenig wie möglich aufregen.
English[en]
Her agitation should be kept to a minimum.
Spanish[es]
Debe alterarse lo menos posible.
Estonian[et]
Tema ärritumist tuleb minimaalsena hoida.
Finnish[fi]
Häntä ei saa kiihdyttää
French[fr]
Son agitation doit être contenue.
Hebrew[he]
צריך למזער את הזעזועים שלה.
Croatian[hr]
Njeno uznemirivanje bi trebalo biti držano na minimumu.
Hungarian[hu]
Minden izgalomtól meg kellene kímélni.
Italian[it]
Dovrebbe cercare di non agitarsi.
Norwegian[nb]
Hun må unngå å hisse seg opp.
Dutch[nl]
Ze moet zo rustig mogelijk blijven.
Polish[pl]
Powinna się jak najmniej denerwować.
Portuguese[pt]
A agitação dela deve ser mantida no mínimo.
Romanian[ro]
Starea ei de agitaţie ar trebui menţinută la un nivel minim.
Slovenian[sl]
Čim manj bi se morala razburjati.
Serbian[sr]
Njeno uznemirivanje bi trebalo da se drži na minimumu.
Swedish[sv]
Hennes upprördhet bör hållas till ett minimum.
Turkish[tr]
Gelgitleri minimum düzeyde tutulmalı.
Chinese[zh]
她 的 興奮 應該 保持 最小值