Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af alle jordens skabninger er det kun mennesker der kan tænke i abstrakte baner, tale komplicerede sprog, samle og bygge videre på kundskab og videregive forskellige forbedringer til deres børn.
German[de]
Von allen Geschöpfen auf der Erde kann nur der Mensch abstrakt denken, komplizierte Sprachen sprechen, Wissen erwerben und darauf aufbauen und dieses größere Wissen an seine Kinder weitergeben.
Greek[el]
Απ’ όλα τα πλάσματα της γης μόνον οι άνθρωποι έχουν την ικανότητα της αφηρημένης λογικής, μπορούν να χρησιμοποιούν πολύπλοκη γλώσσα, να συσσωρεύουν και να οικοδομούν επάνω στη γνώσι και να μεταβιβάζουν τη βελτίωσι στα παιδιά τους.
English[en]
Of all creatures on earth, only humans are capable of abstract reasoning, using complex languages, accumulating and building on knowledge and transmitting the improvement to their children.
Spanish[es]
De todas las criaturas en la Tierra, solo los humanos son capaces de un razonamiento abstracto, de usar idiomas complejos, acumular y edificar sobre el conocimiento y transmitir las mejoras a sus hijos.
Finnish[fi]
Kaikista maan päällä olevista luontokappaleista vain ihminen kykenee ajattelemaan käsitteiden avulla, vain hän käyttää monimutkaisia kieliä, kokoaa tietoa ja rakentaa sille ja siirtää edistyksen lapsilleen.
French[fr]
De toutes les créatures terrestres, seuls les hommes sont capables d’un raisonnement abstrait, d’utiliser un langage complexe, d’accumuler des connaissances, de bâtir dessus et de faire profiter leurs enfants des progrès réalisés.
Italian[it]
Di tutte le creature che sono sulla terra, solo gli uomini hanno la capacità del ragionamento astratto, con l’uso di lingue complesse, la raccolta e l’elaborazione della conoscenza e la facoltà di trasmettere il miglioramento ai propri figli.
Korean[ko]
왜냐 하면 진화에 의해 인간과 약간은 비슷한 자질을 가진 생물체가 몇몇은 출현했어야 하는데 그렇지 못하기 때문이다.
Norwegian[nb]
Av alle de skapninger som lever på jorden, er det bare menneskene som er i stand til å tenke abstrakt, benytte kompliserte — språk, samle seg kunnskap og bygge videre på den og overgi det de har lært, til sine barn.
Dutch[nl]
Van alle schepselen op aarde is alleen de mens in staat tot abstract redeneren, het gebruik van ingewikkelde talen, het vermeerderen van en voortbouwen op kennis en het doorgeven van verworvenheden aan zijn kinderen.
Polish[pl]
Ze wszystkich stworzeń ziemskich jedynie ludzie posiadają zdolność abstrakcyjnego myślenia, mówienia skomplikowanymi językami, czerpania wiedzy i korzystania z niej oraz przekazywania pogłębionej wiedzy swoim dzieciom.
Portuguese[pt]
Dentre todas as criaturas da terra, apenas os humanos são capazes de raciocínio abstrato, de usar línguas complexas, de acumular e ampliar o conhecimento e transmitir o aprimoramento a seus filhos.
Swedish[sv]
Av alla varelser på jorden har endast människan förmåga till abstrakt tänkande, till att använda invecklade språk, samla kunskap och bygga på den och vidarebefordra framstegen till sina barn.