Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( بوب ) يلبس غطاء مُغطى بالأحشاء ومُمسك بسكينة حادة
Bulgarian[bg]
Хей, не знам как това се вписва в теорията ти за убийство, но Боб носи престилка, цялата във вътрешности и държи нож за месо.
Bosnian[bs]
Hej, ne znam kako se ovo uklapa u tvoju teoriju o ubistvu... Ali Bob nosi krvavu kecelju i drži veliki kasapski nož.
Czech[cs]
Hej, nevím jak tohle sedí do tvý vraždící teorie... ale Bob má na sobě zkrvavenou zástěru a drží velkej porcovací nůž.
English[en]
Hey, I don't know how this fits in your murder theory... but Bob's wearing an apron with guts all over it and holding a big carving knife.
Spanish[es]
Hey, no se como esto entra en tu teoria de asesinato... pero Bob está usando un delantal con entrañas y tiene un cuchillo de gran talla.
Finnish[fi]
En tiedä miten tämä sopii murhateoriaasi - mutta Bobilla on verinen esiliina ja hän pitelee isoa lihaveistä.
Hebrew[he]
היי, אני לא יודע איך זה מתאים בתיאורית הרצח שלך... אבל בוב לובש סינר מלא דם, ומחזיק סכין קצבים גדולה.
Croatian[hr]
Hej, ne znam kako se ovo uklapa u tvoju teoriju o ubistvu... Ali Bob nosi krvavu kecelju i drži veliki kasapski nož.
Hungarian[hu]
Hé, nem tudom, hogy illik ez a gyilkosság elméletedbe, de Bob egy kötényt visel, ami csupa belsőség, és egy nagy szeletelőkés van nála.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan dette stemmer med drapsteorien din, men Bob er full av gørr og har en stor slakterkniv.
Dutch[nl]
Misschien zegt dit niks maar Bob zit onder de ingewanden en hij heeft een groot mes.
Polish[pl]
He, nie wiem jak to pasuje do twojej teorii morderstwa... Ale Bob ma na sobie fartuch umazany wnętrznościami i trzyma wielki nóż!
Portuguese[pt]
Ei, não sei como isso se encaixa na sua teoria de assassinato... mas o Bob está usando um avental coberto de entranhas e segurando um facão.
Romanian[ro]
Hei, nu ştiu cum se potriveşte asta în teoria ta a crimei dar Bob poartă un şorţ murdar de măruntaie peste tot şi ţine în mână un ditamai satârul.
Russian[ru]
Эй, я не знаю, как это соответствует твоей теории убийств... но на Бобе фартук, заляпанный кишками и в руке у него большой разделочный нож.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako se to navezuje na tvojo teorijo o umoru, ampak Bob je v predpasniku, okoli njega je polno drobovja, v roki pa drži velik nož.
Serbian[sr]
Hej, ne znam kako se ovo uklapa u tvoju teoriju o ubistvu... Ali Bob nosi krvavu kecelju i drži veliki kasapski nož.
Swedish[sv]
Det kanske inte passar ihop med din mordteori men Bob har ett blodigt förkläde och en stor kniv.
Turkish[tr]
Hey, bunlar cinayet teorine ne kadar uyar bilmiyorum. Fakat Bob'un üzerinde, her tarafı bağırsaklarla dolu bir önlük, elinde de koca bir bıçak var.