Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان هذا الاسلوب نافعا جدا لأنه كان يجب ان نحفظ المواد لئلا ننساها ابدا.»
Czech[cs]
Tato metoda byla velmi prospěšná, protože jsme se museli danou látku naučit zpaměti, takže jsme to již nikdy nezapomněli.“
Danish[da]
Denne metode frembød den store fordel at vi var nødsaget til at indprente os stoffet så grundigt at vi aldrig glemte det.“
German[de]
So zu verfahren hatte den großen Vorteil, daß wir den Stoff im Kopf behalten mußten, damit wir ihn nie wieder vergessen würden.“
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος ήταν αρκετά αποδοτική επειδή έπρεπε να απομνημονεύσουμε την ύλη, ώστε να μην την ξεχάσουμε ποτέ».
English[en]
This method was highly advantageous because we had to memorize the material, so that we would never forget it.”
Spanish[es]
Era un sistema sumamente ventajoso, pues nos obligaba a memorizar la información y a no olvidarla nunca”.
Finnish[fi]
Menetelmä oli erittäin hyödyllinen, sillä meidän täytyi painaa aineisto mieleemme niin ettemme unohtaisi sitä koskaan.”
French[fr]
Cette méthode était très avantageuse, car elle nous obligeait à faire un effort de mémoire, si bien que nous n’oubliions pas les idées. ”
Hungarian[hu]
Ez a módszer rendkívül hasznos volt, mivel meg kellett jegyeznünk az anyagot, így soha többé nem felejtettük azt el.”
Indonesian[id]
Metode ini sangat bermanfaat karena kami harus menghafal bahan, sehingga kami tidak akan pernah melupakannya.”
Italian[it]
Questo metodo era molto proficuo perché dovevamo imparare a memoria il materiale, così non l’avremmo mai dimenticato”.
Japanese[ja]
この方法はとても有効でした。 資料を覚える必要があり,そのおかげで決して忘れなかったからです」。
Korean[ko]
이 방법은 우리가 연구 재료를 절대 잊지 않도록 암기해야 하였기 때문에 대단히 유익하였습니다.”
Malagasy[mg]
Nisy tombony be io fomba io satria tsy maintsy nitadidy ilay lesona izahay, mba tsy hanadinoana azy mihitsy.”
Norwegian[nb]
Denne metoden var svært fordelaktig, for vi måtte lære stoffet så godt utenat at vi aldri kom til å glemme det.»
Dutch[nl]
Deze methode was bijzonder nuttig, want wij moesten de stof uit het hoofd leren, zodat we die nooit zouden vergeten.”
Polish[pl]
Było to bardzo korzystne, ponieważ musieliśmy się uczyć tych myśli na pamięć, toteż nigdy ich nie zapomnimy”.
Portuguese[pt]
Este método era altamente proveitoso, pois tínhamos de memorizar a matéria, para nunca mais a esquecermos.”
Russian[ru]
Этот метод оказался очень полезным, потому что нам нужно было заучить наизусть материал, так чтобы мы никогда его не забыли».
Slovak[sk]
Tento spôsob bol veľmi výhodný, lebo sme sa látku museli naučiť naspamäť, aby sme ju nikdy nezabudli.“
Swedish[sv]
Den här metoden var mycket bättre, eftersom vi var tvungna att lära oss stoffet utantill, och det gjorde att vi aldrig glömde det.”
Chinese[zh]
这个办法好处很大,因为我们得把资料牢记,结果历久不忘。”
Zulu[zu]
Lendlela yayizuzisa kakhulu ngoba kwakudingeka siyibambe ngekhanda indaba, ukuze singalokothi siyikhohlwe.”