Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Administrationsbyrden har til en vis grad afholdt lokalmyndighederne fra at gå ind i samfinansiering (gennemførelsesreglerne gør det svært at få antaget lokale foranstaltninger).
German[de]
Der hohe Verwaltungsaufwand hat eine Beteiligung der Gebietskörperschaften an der Kofinanzierung verhindert (die Verfahrensvorschriften machen Aktionen auf lokaler Ebene kaum durchführbar).
Greek[el]
Η διοικητική δυσκινησία εμπόδισε τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης στη συμμετοχή τους σε οιαδήποτε μορφή συγχρηματοδότησης (οι διαδικασίες εφαρμογής καθιστούν δυσχερή την εφαρμογή των τοπικών ενεργειών).
English[en]
Local authorities contemplating a financial contribution are hampered by red tape (implementation procedures make it difficult to apply local measures).
Spanish[es]
El anquilosamiento administrativo ha frenado la implicación de las colectividades locales en cualquier forma de cofinanciación, (los procedimientos vigentes dificultan la aplicación de las medidas locales).
Finnish[fi]
Hallinnon raskaus on jarruttanut paikallisten yhteisöjen mahdollisuuksia toteuttaa yhteisrahoitusta millään muodoin (soveltamismenettelyt vaikeuttavat paikallisten toimien toteuttamista).
French[fr]
La lourdeur administrative a freiné les collectivités locales dans leur implication dans un quelconque cofinancement (les procédures d'application rendent les actions locales difficilement applicables).
Dutch[nl]
De administratieve logheid vormde een belemmering voor plaatselijke overheden om toegang te krijgen tot medefinanciering (door de uitvoeringsprocedures is het moeilijk om de verordening op plaatselijke maatregelen toe te passen).
Portuguese[pt]
A lentidão administrativa impediu a participação das autarquias locais em qualquer tipo de co-financiamento (os procedimentos de aplicação tornam as acções locais dificilmente aplicáveis).
Swedish[sv]
Den byråkratiska tungroddheten har försenat de lokala myndigheternas deltagande i olika former av samfinansiering (de gällande förfarandena gör att lokala åtgärder blir svåra att genomföra).