Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неща, за които директно звъня в Агенцията по труда.
Czech[cs]
Skoro se mi chce zavolat lidi z Bezpečnosti práce, aby to tu všechno pěkně pročesali.
English[en]
Kind of thing makes me want to call OSHA in here, go through everything with a fine-tooth comb.
Spanish[es]
Ese tipo de cosas me hacen querer llamar al Departamento de Trabajo, para que les dé bien por culo.
Finnish[fi]
Sellaiset jutut, jotka saavat minut soittamaan työturvallisuusvirastolle, - käymään kaiken läpi tiheällä kammalla.
French[fr]
Genre de chose qui me pousse a appelé la OSHA pour inspecter ici, passer tout au peigne fin.
Hebrew[he]
זה גורם לי לרצות לזמן את מנהל הבריאות והביטחון המקצועי, ולבדוק את הכול לעומק.
Hungarian[hu]
Olyan dolgok amitől kedvem támadna kihívni az OSHA-t,
Italian[it]
Mi viene quasi voglia di allertare l'OSHA.
Polish[pl]
Aż chce się wezwać inspektorów BHP, żeby wzięli wszystko pod lupę.
Portuguese[pt]
Coisas que me fazem ligar para a fiscalização vir aqui, e passar o pente fino.
Romanian[ro]
Genul de lucruri care mă fac să vreau să chem aici Protecţia Muncii, să cerceteze totul cu mare atenţie.
Serbian[sr]
Moraću pozvati Ured Zaštite na radu, da razmotre i najmanju sitnicu.
Turkish[tr]
Öyle bir şey olsa Avrupa İş Sağlığı ve Güvenliği Ajansı'nı arayasım gelirdi.