Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
прекратяването, ликвидацията и сливането на дружества и други юридически лица или неперсонифицирани сдружения;
Czech[cs]
zrušení, zánik a fúze společností, sdružení a jiných právnických osob;
Danish[da]
afvikling, nedlæggelse og fusion af selskaber, foreninger og andre juridiske personer
German[de]
die Auflösung, das Erlöschen und die Verschmelzung von Gesellschaften, Vereinen oder juristischen Personen;
Greek[el]
η λύση, η παύση λειτουργίας και η συγχώνευση εταιρειών και άλλων ενώσεων με ή χωρίς νομική προσωπικότητα,
English[en]
the dissolution, extinction and merger of companies and other bodies, corporate or unincorporated;
Spanish[es]
la disolución, extinción y fusión de sociedades, asociaciones y otras personas jurídicas;
Estonian[et]
äriühingute ▌ja muude juriidiliste isikute või organiseeritud ühenduste lõpetamine, lõppemine ja ühinemine;
Finnish[fi]
yhtiöiden tai muiden yhteisöjen tai yhteenliittymien purkaminen, lakkaaminen ja sulautuminen;
French[fr]
la dissolution, l'extinction et la fusion de sociétés, d'associations et de personnes morales;
Hungarian[hu]
a társaságok, valamint a más jogi személyek vagy jogi személyiség nélküli szervezetek megszűnése, megszüntetése és egyesülése;
Italian[it]
lo scioglimento, l'estinzione e la fusione di società, associazioni e persone giuridiche;
Lithuanian[lt]
bendrovių ir kitų juridinio asmens statusą turinčių ar neturinčių subjektų likvidavimui, panaikinimui ir susijungimui;
Latvian[lv]
uzņēmējsabiedrību un citu struktūru, kas ir vai nav juridiskas personas, likvidācija, darbības izbeigšana un apvienošana;
Maltese[mt]
ix-xoljiment, l-estinzjoni u l-amalgamazzjoni ta’ kumpaniji u korpi oħra, korporattivi u mhux korporattivi;
Dutch[nl]
de ontbinding, de opheffing en de fusie van vennootschappen en andere entiteiten, met of zonder rechtspersoonlijkheid;
Polish[pl]
rozwiązanie, ustanie i łączenie spółek i innych podmiotów posiadających osobowość prawną lub jej nieposiadających;
Portuguese[pt]
A dissolução, extinção e fusão de sociedades e outras entidades, dotadas ou não de personalidade jurídica;
Romanian[ro]
dizolvarea, expirarea duratei și fuzionarea societăților comerciale și a altor organisme, constituite ca persoane juridice sau nu;
Slovak[sk]
zrušenie, zánik a zlúčenie spoločností a iných subjektov, či už s právnou subjektivitou alebo bez nej;
Slovenian[sl]
likvidacijo, izbris in združitev družb in drugih subjektov, s pravno osebnostjo ali brez nje;
Swedish[sv]
upplösning, upphörande och sammanslagning av företag, sammanslutningar och andra juridiska personer,