Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke mere skal de blive til rov for folkene, og landets vilde dyr skal ikke æde dem; trygt skal de bo, uden at nogen skræmmer dem.“ — Ezekiel 34:25-28.
German[de]
Und sie werden nicht mehr Plündergut werden für die Nationen; und was die wilden Tiere der Erde betrifft, sie werden sie nicht verzehren, und sie werden tatsächlich in Sicherheit wohnen, ohne daß jemand sie aufschreckt.“ — Hesekiel 34:25-28.
English[en]
And they will no longer become something to plunder for the nations; and as regards the wild beast of the earth, it will not devour them, and they will actually dwell in security, with no one to make them tremble.”—Ezekiel 34:25-28.
Spanish[es]
Y ya no serán algo para saqueo para las naciones; y en lo que respecta a la bestia salvaje de la tierra, no las devorará, y realmente morarán en seguridad, sin nadie que las haga temblar.”—Ezequiel 34:25-28.
French[fr]
Et elles ne deviendront plus pour les nations une chose à piller; et quant à la bête sauvage de la terre, elle ne les dévorera pas, et réellement elles habiteront en sécurité, sans que personne les fasse trembler.” — Ézéchiel 34:25-28.
Italian[it]
E non diverranno più per le nazioni qualche cosa da predare; e riguardo alla bestia selvaggia della terra, non li divorerà, ed effettivamente dimoreranno in sicurtà, senza che alcuno li faccia tremare”. — Ezechiele 34:25-28.
Norwegian[nb]
Og de skal ikke mer være et rov for folkene, og jordens ville dyr skal ikke fortære dem; de skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.» — Esekiel 34: 25—28.
Dutch[nl]
En zij zullen niet langer tot plundering worden voor de natiën; en wat het wild gedierte van de aarde betreft, het zal hen niet verslinden, en zij zullen werkelijk in zekerheid wonen, zonder dat iemand hen doet beven.” — Ezech. 34:25-28.
Polish[pl]
Nie będą już odtąd łupem narodów ani nie będą pożerać ich zwierzęta kraju, ale bezpiecznie będą oni żyli, przy czym nikt ich straszyć nie będzie.” — Ezechiela 34:25-28.
Portuguese[pt]
E não mais se tornarão para as nações algo a ser saqueado; e quanto à fera da terra, não as devorará, e elas morarão realmente em segurança, sem que alguém as faça tremer.” — Ezequiel 34:25-28.
Swedish[sv]
De skola sedan icke mer bliva ett byte för folken, och markens djur skola ej äta upp dem, utan de skola bo i trygghet, och ingen skall förskräcka dem.” — Hesekiel 34:25—28.