Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин на използване на фонокартите е за осъществяването на международни телефонни повиквания.
Czech[cs]
Jedinou možností využití telefonních karet je uskutečňování mezinárodních telefonních hovorů.
Danish[da]
Det eneste, telefonkortene kan anvendes til, er internationale telefonopkald.
German[de]
Der einzige mögliche Verwendungszweck der Telefonkarten ist die Tätigung von Anrufen ins Ausland.
Greek[el]
Οι τηλεκάρτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικώς για την πραγματοποίηση διεθνών τηλεφωνικών κλήσεων.
English[en]
The only use to which the phonecards can be put is the making of international telephone calls.
Spanish[es]
El único uso que se puede hacer de las tarjetas es la realización de llamadas telefónicas internacionales.
Estonian[et]
Kõnekaarte saab kasutada ainult rahvusvaheliste telefonikõnede võtmiseks.
Finnish[fi]
Puhelinkortteja voidaan käyttää ainoastaan kansainvälisten puheluiden soittamiseen.
French[fr]
La seule façon d’utiliser les cartes de téléphone consiste à passer des appels téléphoniques.
Hungarian[hu]
A telefonkártyák kizárólag nemzetközi telefonhívások céljára használhatók.
Italian[it]
Le carte telefoniche possono essere utilizzate unicamente per effettuare telefonate internazionali.
Lithuanian[lt]
Vienintelis telefono kortelių panaudojimo būdas – tarptautiniai telefono skambučiai.
Latvian[lv]
Vienīgais telefona karšu pielietojums ir starptautisko telefona zvanu veikšana.
Maltese[mt]
L-uniku użu li jista’ jsir mill-iskedi tat-telefon huwa għal telefonati internazzjonali.
Dutch[nl]
De telefoonkaarten kunnen alleen worden gebruikt voor internationale telefoongesprekken.
Polish[pl]
Jedynym możliwym zastosowaniem kart jest wykonywanie międzynarodowych połączeń telefonicznych.
Portuguese[pt]
Os cartões telefónicos só podem ser utilizados para fazer chamadas telefónicas internacionais.
Romanian[ro]
Singura utilizare care poate fi dată cartelelor telefonice este aceea de a efectua apeluri telefonice internaționale.
Slovak[sk]
Jediný účel, na ktorý možno telefónne karty použiť, je uskutočňovanie medzinárodných telefonických hovorov.
Slovenian[sl]
Telefonske kartice so lahko bile namenjene samo mednarodnemu telefoniranju.