Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti tu stojiš u odijelu od 12.000 $ i tražiš da ne radim svoj posao.
Czech[cs]
Stojíte tu v obleku za 12 000 dolarů a chcete, abych nedělal svou práci?
German[de]
Sie stehen da in einem $ 12.000 Anzug und bitten mich, nicht meinen Job zu machen.
Greek[el]
Στέκεσαι φορώντας ένα κοστούμι 12,000 και μου ζητάς να μην κάνω τη δουλειά μου.
English[en]
You're standing there in a $ 12,000 suit asking me not to do my job.
Spanish[es]
Estas ahí de pie con un traje de 12.000 dólares pidiéndome que no haga mi trabajo.
Persian[fa]
يا يه دست لباس 12هزار دلار اينجا وايستادي... و ازم ميخواي کارم رو نکنم...
Finnish[fi]
Seisot siinä 12 000 dollarin puvussasi ja pyydät etten tekisi työtäni.
French[fr]
Vous avez un costard à 12 000 $ et je dois pas faire mon boulot?
Hebrew[he]
אתה עומד שם $ בחליפה של 12,000 מבקש ממני לא לעשות את תפקידי.
Croatian[hr]
Ti tu stojiš u odijelu od 12.000 $ i tražiš da ne radim svoj posao.
Indonesian[id]
Kau berdiri di sana di baju $ 12.000 dan meminta bahwa Anda tidak melakukan pekerjaan Anda.
Italian[it]
Te ne stai li'in un abito da 12 mila dollari e mi chiedi di non fare il mio lavoro.
Latvian[lv]
Tu te stāvi 12 tūkstošus dolāru vērtā uzvalkā, prasot man nedarīt savu darbu.
Dutch[nl]
Jij staat daar in je pak van $ 12.000 mij te vragen mijn werk niet te doen?
Polish[pl]
Stoisz w garniturze za 12,000 dolarów prosząc żebym nie wykonywał swojej pracy.
Portuguese[pt]
Está parado ai num terno de US $ 12 pedindo-me pra não fazer meu trabalho.
Romanian[ro]
Stai acolo, într-un costum de 12.000 de dolari şi-mi ceri să nu-mi fac treaba.
Russian[ru]
Ты, стоящий здесь в костюме, стоимостью 12 000 долларов, просишь меня бросить свою работу?
Slovak[sk]
Stojíš tu v obleku za 12 000 dolárov a žiadaš ma, aby som si nerobil svoju prácu.
Serbian[sr]
Ti tu stojiš u odijelu od 12.000 $ i tražiš da ne radim svoj posao.
Turkish[tr]
Burada 12.000 $'lık takımla dikilyorsun ve bana işimi yapmamamı söylüyorsun, öyle mi?