Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hyatt Verrill siger at deres rejser på bare én dag er blevet beregnet til at være det samme som næsten fem tusind kilometer for os.
German[de]
Hyatt Verrill schreibt, daß der Mensch, wollte er die Tagesleistung einer solchen Ameise vollbringen, fast 5 000 km zurücklegen müßte!
Greek[el]
Χάυγιαττ Βέρριλλ λέγει ότι τα ταξίδια τους σε μια μέρα μόνον υπολογίσθηκαν ότι αντιστοιχούν με δικά μας τρεις χιλιάδες μίλια!
English[en]
Hyatt Verrill says, their travels in just one day have been calculated to equal what to us would be nearly three thousand miles!
Spanish[es]
Hyatt Verrill, se ha calculado que sus viajes en un solo día, ¡igualan lo que para nosotros serían unos cinco mil kilómetros!
Finnish[fi]
Hyatt Verrill sanoo, että niiden pelkästään yhdessä päivässä kulkeman matkan on laskettu suhteellisesti vastaavan sitä, että me kulkisimme yli 4500 kilometriä!
French[fr]
Hyatt Verrill, toute proportion gardée, les trajets qu’elles font en un jour représentent pour nous plus de 4 500 kilomètres.
Italian[it]
Hyatt Verrill, i loro viaggi in un solo giorno sono stati calcolati pari a ciò che per noi sarebbero quasi cinquemila chilometri!
Japanese[ja]
動物学者,A・ヘヤット・ベリルは,その割合いでいくと,彼らがわずか1日でする旅は,わたしたちにとっては4,800キロメートルほどの旅になると述べています。
Norwegian[nb]
Hyatt Verrill sier at hvis vi mennesker skulle gå like langt som en slik maur gjør på en dag, i forhold til vår størrelse, måtte vi tilbakelegge bortimot 5000 kilometer!
Portuguese[pt]
Hyatt Verrill, seus percursos em apenas um dia foram calculados como se igualando ao que para nós seriam quase cinco mil quilômetros!
Swedish[sv]
Hyatt Verrill, motsvarar deras promenader på en enda dag nära fem tusen kilometer för oss människor!