Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова следва да помогнем на загубилите работата си поради бюджетни съкращения.
Czech[cs]
Měli bychom proto pomoci těm, kteří v důsledku rozpočtových škrtů přišli o práci.
Danish[da]
Derfor bør vi hjælpe dem, der mister deres job på grund af budgetnedskæringerne.
German[de]
Aus diesem Grund sollten wir denjenigen helfen, die ihre Arbeitsplätze aufgrund von Sparmaßnahmen verloren haben.
Greek[el]
Επομένως, θα πρέπει να στηρίζουμε όσους χάνουν τις θέσεις εργασίας τους λόγω δημοσιονομικών περικοπών.
English[en]
Therefore, we should help those who lose their jobs due to budget cuts.
Spanish[es]
Por ello, debemos ayudar a los que han perdido sus empleos debido a los cortes presupuestarios.
Estonian[et]
Seega tuleks meil aidata neid, kes kaotavad eelarvekärbete tõttu oma töö.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi siksi auttaa niitä, jotka menettävät työpaikkansa talousarvioleikkausten takia.
French[fr]
Par conséquent, nous devrions aider ceux qui perdent leur emploi à cause de restrictions budgétaires.
Hungarian[hu]
Ezért segítenünk kell azoknak, akik a költségvetési szigorítások miatt elveszítik állásukat.
Italian[it]
Dobbiamo pertanto aiutare chi perde il posto di lavoro a causa dei tagli al bilancio.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtume padėti tiems, kurie neteko darbo, sumažinus biudžetą.
Latvian[lv]
Tāpēc mums jāpalīdz tiem, kas zaudē darbu budžeta samazinājuma dēļ.
Dutch[nl]
Daarom moeten we degenen die door de bezuinigingen hun baan verliezen hulp geven.
Polish[pl]
Dlatego też powinniśmy pomóc tym, którzy tracą pracę wskutek cięć budżetowych.
Portuguese[pt]
Assim, devemos ajudar aqueles que perdem o seu posto de trabalho por força dos cortes orçamentais.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să îi ajutăm pe cei care își pierd locurile de muncă din cauza reducerilor bugetare.
Slovak[sk]
Mali by sme preto pomôcť tým, čo v dôsledku rozpočtových škrtov prišli o prácu.
Slovenian[sl]
Zato bi morali pomagati tistim, ki svoje službe izgubijo zaradi krčenja proračuna.
Swedish[sv]
Vi bör därför hjälpa dem som förlorar sina arbeten till följd av budgetnedskärningar.