Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да го задържим за влизане без разрешение, но скоро ще може да плати гаранция.
Bosnian[bs]
Mozemo ga uhititi zbog ometanja posjeda, ali ce ubrzo poloziti jamcevinu.
Czech[cs]
Můžeme ho zadržet za nedovolený vstup, ale brzo zaplatí kauci.
German[de]
Wir können ihn wegen Einbruchs festhalten, aber er wird schnell eine Kaution stellen.
Greek[el]
Μπορούμε να τον κρατήσουμε για καταπάτηση, αλλά σύντομα θα πληρώσει την εγγύηση.
English[en]
We can hold him for trespassing, but he'll make bail soon.
Spanish[es]
Podemos retenerlo por entrada ilegal, pero tendrá su fianza.
Finnish[fi]
Voimme pidättää hänet luvattomasta oleskelusta, mutta hän vapautuu pian.
French[fr]
On peut le retenir pour violation de propriété, mais il sortira sous caution rapidement.
Croatian[hr]
Možemo ga uhititi zbog ometanja posjeda, ali će ubrzo položiti jamčevinu.
Hungarian[hu]
Bent tarthatjuk birtokháborításért, de hamarosan leteszi az óvadékot.
Italian[it]
Possiamo trattenerlo per violazione di proprieta'privata, ma otterra'la cauzione.
Japanese[ja]
不法 侵入 で 勾留 する こと は 出来 る が すぐ に 保釈 手続き を 取 る だ ろ う
Norwegian[nb]
Vi kan holde ham for inntrenging, men han slipper snart ut mot kausjon.
Dutch[nl]
We kunnen hem voor huisvredebreuk vasthouden, maar hij zal snel borgtocht krijgen.
Polish[pl]
Możemy go zatrzymać za wtargnięcie, ale niedługo wpłaci kaucję.
Portuguese[pt]
Podemos prende-lo por invasão, mas ele vai pagar a fiança.
Romanian[ro]
Îl putem reţine pentru violarea proprietăţii, dar va plăti cauţiunea curând.
Russian[ru]
Мы можем задержать его за незаконное проникновение, но он скоро внесет залог.
Swedish[sv]
Vi kan hålla honom för olaga intrång, men han kommer ut på borgen.
Turkish[tr]
Araziye izinsiz girmekten tutuklaya biliriz,